На основе кыргызского
"атсыз - ат жок" означает "безлошадный (пешком скорее всего) - просто нету лошади"
"бала - огул, оол" "мальчик или просто ребенок - "сын"
"кет - жор" не понял это слово, может жүр? Кет это иди, уходи, уйди. Жүр это просьба пойти с ним.
"чык - үн" "выходи - голос"
"жол - орук" "дорога" - не понял, что имели в виду