Anwar

Обидно за казахов. Мы, татары, про казахов такого совсем не имеем. Мой отец имел огромный опыт общения с казахами и ничего плохого про них сказать не может. Владимир Высоцкий пел: Я сказал: "Я вот он весь, Ведь ты же меня спас в порту". Но, говорю, загвоздка есть: Русский я по паспорту. Только русские в родне, Прадед мой — Самарин, Если кто и влез ко мне, Так и тот — татарин.

Пане, а ви повинні пишатися цім. Цитати з нету: Це слово походить від татарського "кассап"; що означає, м'ясник. Є в татарській мові й слова: кассапханә (бойня мясна ятка), кассапчылык (Мясна справа, професія – м'ясника та інші слова з цим коренем – (див.: Татарско-русский словарь.■ М Сов. энциклопедия. 1966. -С.863) Слово "кассап" є в мові кримських татар, але тут воно має два значення. Крім значення м'ясник- продавець м'яса, є ще й інше. Один старший татарин, родом із Бахчисараю звівши виразним жестом руки навхрест по обличчю, сказав: "Якщо порізав когось-теж кассап".

Поляки, хоть и общались тесно со скандинавами, но слов: «сорок» и «сорочка» не имеют. А «сорока» есть: Sroka – сорока Sroczy - сорочий Sroczka – сорочка(маленькая сорока) Srokacz – пестрая лошадь Srokaty - по отношению к животным, обычно лошади: иметь шерсть в пятнах или крапинках Чехи: Straka – сорока. Украинцы: Строкатий – пестрый(о масти лошади) Напрашивается: “сорока” и “сорочка” в основе имеют “пестрое”

ТАТАР КИЛСӘ, ХӘТӘР. (наверное, тут имелись в виду и монголы и тюрки)

Ар прав как всегда: Казану - qazanu - ˛1. заслуживать, снискать, достигвть, добиваться 2. завоевывать, приобретать, обретать Абруй казану - abruy qazanu – создать себе авторитет Атказану - atqazanu – снискать славу, становиться известным, популярным, прославить Казу - qazu - 1. копать, разрывать, раскапывать 2. выкапывать 3. добывать, 4. ковырять 5. выискмвать, подкапываться

Нижайше прошу, чтобы писали по-русски без ошибок, а то славяне нас засмеют.

Подтверждаю: köñger, körân, körânçâ = коричневый, бурый

Не мешало бы рассмотреть и такие слова: tu, tuğ, tuh -1)род, 2)родовое знамя tuğan - родственник(и) tuğan – родной tuğïm - обод tuğïmçï – колесный мастер tuğïz – девять; много tuğlau - 1. мешать 2. взбивать 3. болтать, молоть языком tuğrï – 1. деревяшка для охотничьей птицы 2. прямой 3. правдивый tuğrïlïq - 1. правда 2. преданность, верность tuhaçï - 1)старший в роду 2)держащий знамя на поле битвы – знаменосец, воин, подающий команды своему подразделению (которое первоначально формировалось из представителей одного рода) на поле боя. Кстати, отсюда фамилия Тухачевские. tügäräk 1. круглый 2. полный 3. круговой 4. кружок

Вряд ли: Желиба - мягкое Желыба - твердое БАР(А)БАШ и КЕЛЕБЕРДА. Версии: Барбаш – имеющий голову(тот, кто имеет голову на плечах) (Юкбаш – тот, кто способен делать только глупости) Барбаш – тот, кто состоятельный Барбаш – тот, кто настоящий Bär(ä)baş – bär(ä) + baş bär – ударь, бей, колоти, хлестай, бросай, кидай; резануть(сказануть) baş – голова Келеберда = «идет»+«сюда» Или по аналогии с: Худайберды = «бог дал»

На этом:"10. Потомки орд, подчиненных Чингизидам - узбеки, ногаи, казахи." Точнее, отсюда невозможно сказать что-нибудь определенное. Башкиры - мадьяры? 1. Если спросите у них самих, то услышите целый спектр мнений. 2. Из тюрксих языко минимально близко стоят стоят татарский и башкирский языки. Они могут понимать друг друга без подготовки. 3. Мадьярских топонимов в Башкирии не обнаружено

Действительно: Юану – утешаться, забавляться, развлекаться, тешиться Юаныч – утешение, забава; отрада, услада; развлечение, потеха Куану – радоваться, восхищаться Куаныч – радость, восторг, отрада Сөенү – радоваться Сөенеч – радость, радостное сообщение Сөекле – любимый Сөяркә – любовница Сөю – любить *** Бөти, сөйдергеч – амулет, талисман *** Древнеболгарское: обич – любовь, целовать Татарское: үбү - целовать *** үбеш – поцелуй үбешү – целоваться А как у других тюрков?

Убедительно: keçek(кечек) = keçe(кече) - маленький; младший köçek(көчек) - щенок http://lingvoforum.net/index.php/topic,112...208295.html#new

"На драчку - собачку". Судя по сохранившемуся количеству болгарских слов в лексике, татары успешно могут поспорить с чувашами и балкарами. Можно сделать вывод о том, что казахи к кыпчакам отношения не имеют.

Только предположения с татарского: Все тюрксие слова: Qurum, kurum, qurun, qorïm, qurïn, ğurum, xurun, ğurun, xïrïn, kurunńuk, qurïm, qorom Означают «сажа, копоть» Qorom+taş – (сажа, копоть)+камень - qarandaş – карандаш(с) Карындаш(с) – младший брат, младшая сестра(карын-желудок, живот+даш-суффикс) Килендәш(с) – невестка(жены родных братьев по отношению друг к другу)(килен-невеста+дәш-суффикс) Cälep itü - Җәлеп итү - привлекать/привлечь кого-что, вовлекать/вовлечь Напрашивается польское: Żeliwo – чугун

Чудесно! Я умышленно пропустил Еву, дабы не нагромождать. У нас это – Һава[Hawa]. Встречается и такое имя. Как нарицательное означает: ( редко: ава[awa] ) һава - 1. воздух, атмосфера 2. погода, климат 3. небо, воздух Интересный глагол: Һавалану – кичиться, чваниться, возгордиться Кеше - keşe - 1. человек 2. лицо, личность, субъект 3. душа, человек(при счете) 4. чужой, посторонний человек Кешелек – человечество; человечность; праздничный, выходной(об одежде) Кеше баласы – чужой ребенок(часто); человеческое дитя(редко)

Для начала: Snake {In Bulgarian: Attila, Dilom, Slav} – Yılan, Елан, Cılan, Җылан - Змея

Я даже несколько раз встречал людей с такой фамилией. Уже думали, наверное, многие. Может это просто от слова "барабашка". Ну тогда откуда же сама "барабашка" ? Надо еще подумать. Повторение с дополнением: Кинашивка, Кинашів Kiñäşü – вести переговоры, держать совет, советовать(ся) Есть в Ивановской области России город «Кинешма»(Kiñäşmä – «совет» с татарского). Также в Чувашии(Россия) город «Канаш» (совет с чувашского) Коношівка Küneşü – согласиться, принять условия, идти на уступки Küneşü(уст.) – привыкать, обучаться У древних болгар(булгар) (тенгрианцев) происходили: Великите Кинеши (събори)... (на этих сборах выбирались боляре и багаилы). Есть основание полагать, что все эти названия: «Канаш, Кинешма, Кинашивка, Кинашів, Коношівка» имеют» древнеболгарское(древнебулгарское) происхождение. Это идет вопреки версии о происхождении названия города Кинешма: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кинешма

У нас тоже ÄDÄM(по отношению к женщинам не употребляется). Но у нас основным словом служит не это еврейское, а тюркское слово: KEŞE(КЕШЕ). Хочу узнать, какое из слов АДАМ или КИСИ вы используете чаще? Имена многих божеств сейчас используются как нарицательные. Сравнение с современным татарским языком: 1. Tangra – Tâñre[тәңрé] – god - бог Gods - alps-dives: 2. Alp – Alıp[алып] - giant – гигант, исполин 3. Div – Diyü[дию] – demon – демон, злой дух 4. Ulyat – Ülât[үләт] – devastater, murrain, mor, epidemic, mortality, cholera – мор, падеж, эридемия, холера 5. Dzhil – Cil[җил] - wind - ветер 6. Karga – Qarğa[каргá] - crow - ворона 7. Bars – Bars[барс] - Snow Leopard - барс 8. Hatin – Xatın[хатын] - wife - жена 9. Azhdaha – Ajdaha[аждаһá] - dragon - дракон 10. Tashbash – Taşbaş[ташбáш] – stone head – каменная голова 1. Алп-бика – Alıp bikâ[алып бикә] – giant woman – великанша 2. Су-Анаси – Su anası[су анасы] - mermaid, water nymph – нимфа, водяная 3. Шурале - Şürâle[шүрәле] - wood goblin - леший 4. Янгър - Yañğır[яңгыр] - rain - дождь 5. Киш – Qış[кыш] – winter - зима

- Да не согласен я! - С которым? - С обоими.

Min dä quşïlam. Sezne bötenegezne kiläçäk Yaña Yïl tuyï belän qotlïym. Sezgä saulïq, şatlïq belän qotlïq telim. Yaña Yïl qotlï bulsïn! Мин дә кушылам. Сезне бөтенегезне киләчәк Яңа Ел туе белән котлыйм. Сезгә саулык, шатлык белән котлык телим. Яңа Ел котлы булсын! Я тоже присоединяюсь. Поздравляю всех Вас с праздником наступающего Нового Года. Желаю Вам здоровья, радости и счастья. Пусть Новый Год будет счастливым!

Фатима Нурлубаева. Чудесненько! Очень хотелось бы иметь также и текст песни.

В дастане "Идегей" есть такие строки: Кириллица: Йәникә ханәш сүз салды: – Ханыбыздан баш тартып, Казак киткән Идегәй – [казак киткән – качак булып киткән] Аның улы Норадын Арабызда көн итә: Ханәкәгә кул сала, Хан ыруын тиң итә; Латиница: Yänikä xanäş süz saldı: – Xanıbızdan baş tartıp, Qazaq kitkän İdegäy – [qaçaq kitkän - qaçaq bulıp kitkän] Anıñ ulı Noradın Arabızda kön itä: Xanäkägä qul sala, Xan ıruın tiñ itä;

Татарча аудармалар: Здесь есть также заимствования из арабского и фарси: 1.) денежный долг – әҗәт, алачак, бирәчәк, бирәсе 2.) купля-продажа – сатып алу , сату-алу, сәүдә 3.) соглашение – киңәшү, киңәшмә, килешү 4.) период (временной отрезок) – чак, чор, дәвер, вакыт арасы, әйләнмә, замана 5.) защитник – якчы, яклаучы 6.) долг (моральный, правовой и т.п.) - бурыч 7.) сбор – җыю, җыем, җыелу 8.) налог, дань – ясак, салым, түләү, имана 9.) приказ – боерык, ярлык, фәрман, әмер 10.) заместитель - урынбасар 11.) вина – гаеп, гаеплек 12.) наследство – мирас, варислык 13.) аренда - алу 14.) договор – киңәшмә, килешү, шартнамә, алдым-бирдем 15.) суд/судья – хөкем/түрә, арадашчы, хаким, казый 16.) собственник – ия, милекче, хуҗа 17.) кража – урлау, караклык, бурлык 18.) хищение – урлау, караклык 19.) разбой – талау, юлбасарлык 20.) сословие - катлау 21.) закон – түрә, канун, ясак 22.) убийство – үтерү, катыйльлек юридические и сопутсвующие термины урон – зарар(лык), зыян, каза, югалту ущерб – зарар(лык), зыян, каза народ –халык, ил, ил-көн, ил-йорт, кәвем, гавам общество (аналог) – ил, җәмгыять свидетель – танык, шаһит свидетельтсво – таныклык, шаһитлык, шәһәдәтнамә штраф (аналог) - салу суд - хокем иск, спор – тартыш, дау, тарткалаш, дәгъва(только иск), бәхәс

Чудесно! Я только немножко подправил: турецкий - казахский - татарский- башкирский - (русский) SU - СУ - СУ - ҺЫУ - ВОДА YEDI – ЖЕТИ - ҖИДЕ(ЙИДЕ) - ЕТЕ - СЕМЬ YENI - ЖАҢА - ЯҢА(ҖАҢА) - ЯҢЫ - НОВЫЙ SARI - САРЫ - САРЫ - ҺАРЫ - ЖЁЛТЫЙ BAŞ - БАС - БАШ - БАШ - ГОЛОВА, НАЧАЛО AYAK - АЯК, - АЯК, - АЯК, - НОГА ALICI(АЛЫДЬЖЫ) - АЛУШЫ - АЛУЧЫ - АЛЫУСЫ -"БЕРУЩИЙ", ПОКУПАТЕЛЬ AZIZ - ??? - ГАЗИЗ(FАЗИЗ) - FаеЗИЗ - ДОРОГОЙ GÜN - КYН - КӨН - КӨН - ДЕНЬ SÖZ – СӨЗ - CYЗ - ҺY"TH" - СЛОВО ("TH" - КАК АНГЛ. ЗВОНКОЕ)...... Надо бы, чтобы слова имели близкие звучания, но разные значения...

Все слова: Онык, оныка(внучка), торын.