Anwar

А я во все века думал, что Ехануров - якут ? Мы дома его называем по-своему: Ахануров, Аханурик. Это - недоразумение в украинской политике, а может быть и истории.

Как ни печально, но зачастую, правду не удастся узнать никогда. История имеет свою Историю.

Зачем далеко ходить? Прочитайте американских историков про 2-ю мировую войну! Америка, находясь в меньшинсте, одна и единственная выиграла войну с Японией и Германией. Остальные союзники оказывали ей только моральную поддержку. Действительно, при чем тут "бахмат"ские воззрения. Да, вы не ошиблись, если прочитали "бахмат", а не "бахман".

По всему видно, что г-н bahman решил тут всем сделать "кердык". Кылыч белән кырда чирүне кырыкка КЫРДЫК. Вместо конструктива один деструктив.

Да простите меня, необразованного! Интересно, куда делись собственно те монголы, когда пошел обратный процесс: распад и угасание орды... Потом появились калмыки, которые стали активными прислужниками империи Российской.

"Бармак" !!!Ну вы и перехватили, батенька! Меня поддержат все тюрки, что это от слова "бармак"(палец).

Во Львове был говор "балак", возможно отсюда и появилось слово "балакать". А "майдан" не могли раньше турков привнести болгары или половцы?

Гаеп түгел, яхшылык кына күренә. Отнюдь не вина, Доброта одна видна. До этого я понимал, что “АЛАШ” – казахский род. К сожалению, перевода на казахский не дали. За кыргызский огромное спасибо, не ожидал такой близости. Наверное, вы дали не все варианты, которые могли быть: меня обогнал - мены озды(ног. судя по пословице, я ожидал: “алдымга(алдыма) шыкты”) - менден озуп кетти(кырг.) мены озды(мине узды) – для меня 2 значения: 1. Меня обогнал 2. Прошел(проехал) мимо меня менден озуп кетти(мине узып китте) – что-то с падежами ?! стал впереди меня - турды алдымга(ног.) - алдыма турду(кырг.) – алдыма басты(торды)(тат.) вышел впереди меня - менненъ алдын шыкты (ног.) - менден алдын чыкты(кырг.) – минем алдан(миннән алда) чыкты(тат.) стал передо мной - турды алдымга(ног.) - алдыма турду(кырг.) – алдыма(каршыма) басты, (тат.) вышел передо мной - шыкты менненъ (менденъ) алдын(ног.) - менден алдын чыкты(кырг.) - !!! стал навстречу мне - мага карап турды(ног.) - мага карап турду(кырг.) – для меня меня это “стоял, глядя на меня”(мой вопрос был не корректным) вышел навстречу мне - мага карап шыкты(ног.) - мага карап чыкты(кырг.) – для меня это – “вышел, глядя на меня” Пословица: Татар татарны ботыннан тотып атар. Дословно: Татарин татарина возьмет за ногу(ноги) и кинет(выкинет, бросит). Вообще-то «бот» - бедро, ляжка. Расул! Для изучения и популяризации ногайского языка предлагаю вести диалог в одном из ногайских форумов. Укажи, где и я там начну задавать вопросы.

Интересно. Напишите, пожалуйста, переводы следующих выражений(на ногайском и казахском): Алаш меня обогнал Алаш стал впереди меня Алаш вышел впереди меня Алаш стал передо мной Алаш вышел передо мной Алаш стал навстречу мне Алаш вышел навстречу мне

Наверное славянские языки между собой не такие уж близкие, нежели тюркские. С другой стороны, у нас, в болгарские времена "Киев" назывался "Куяб". А "жениха" я тогда приплел специально, чтобы "кинуть собачку на драчку". Но никто сразу не отреагировал.

Орыста болса досың = если твой друг у русского (???) Есть рифмованная: Урыс булса дусың, Балтаң билдә булсын. Еще: Суга таянма, Урыска ышанма. “Не опирайся о воду, не доверяй русскому.”

У нас огурец – кыяр Отец – әти, әткәй, әтәй, баба(диал.); “ата” и “ана” применяется, когда надо подчеркнуть мужской или женский род живых существ, если не имеем подходящего слова, например: Волк – бүре Волчица – ана бүре Волк(самец) – ата бүре Но, если есть слова, учитывающие род, то по-другому, например: Курица, а также и общее название кур– тавык Петух - әтәч мать – әни, әнкәй, инәй, ана(диал.) отец – әти, әткәй, ата(диал.) сестра – апа(старшаясестра), сеңел(младшая сестра) брат - абый(старший), эне(младший) двоюродные – туганнан туган(апа, сеңел, абый, эне) и т.д. Расул, если Ты знаешь Ногайский язык, то я бы очень хотел с Тобой пообщаться. Я хочу немножко узнать Ваш язык. Но, почему-то пока никто не откликается.

Я – не сторонник таких дел, но один единственный раз скажу У женщин: Bätäk – общее название, самое употребительное Böti – литературное, еще означает «талисман, тылсым» Bätäç – кроме этого, в качестве междометия может означать и крайнее удивление Çüni, çümi, nüni, piçti – местные названия Käpçä – может быть, из чувашского, потому что мы с ними тесно общаемся С другой стороны „köpşä” – трубка, трубочка, ствол, дуло „Köpşäk” – рыхлый(одна из версий для объяснения слова «кыпчак, кыпшак») У мужчин: Qutaq – самое употребительное Äkälä – менее употребительное Taşaq – если мы хотим подчеркнуть большие размеры Çïpçïq – у детей(основное значение – «воробей») Käpçä – наперекор чувашам, применяется и для мужчин(снова «кыпшак, кыпчак») Qadaq – переносное значение (основные 1. гвоздь 2. фунт(мера веса)) Äğza – с арабского, употребляется в переносном значении и очень редко

Да и вообще, наверное, должна быть интересна история возникновения самого слова: КЫРЫК В отличие от славянских языков, у тюрков названия десятков начиная только с 60 напоминают образующие их единицы: "Алтмыш(60)" - от "алты(6)" и т.д. Названия чисел 20, 30, 40, 50 ничуть не напоминают числа 2, 3, 4, 5

Напомнили мысль. Искә уй төшердегез. Татарларда ир алдан йөрсә дә, хатыны курсәткән юлдан(сукмактан) йөргән. У татар даже если муж идет впереди, но идет по дороге(тропинке), которую показала ему его жена. Өлешнең дөресе бар.(поговорка) Есть доля правды.

С большим удивлением обнаружил, что у татар поволжья вообще отсутствует слово "ам". Вместо него другие слова применяются. Наверное, это, наверное, - болгарское наследие. Идел буендагы татарларында "ам" сүзенең гел юк икәнен бик гаҗәпләнеп таптым. Аның урынына башка сүзләр куллана. Ул болгар мирасының тәэсиредер.

А может все-таки, генуэзцы привнесли это слово? Они появились в Крыму намного раньше турков и сразу же занялись строительством маленьких крепостей-замков. А когда появились турки, они совместно с крымчанами отбивалсь, сидя в крепостях. замок - castello(ит.)

Извините, если кое-где повторюсь, но наверное, что-то покажется интересным: bil – бил – поясница, талия; пояс(одежды); седловина çarïş – чарыш – поясница, талия bilbau – билбау – пояс, кушак ezär – эзәр – кушак, пояс(из цветной ткани puta(русизм?) – пута – кушак, пояс, поясок quşaq – кушак – широкий матерчатый пояс, tasma – тасма – лента, тусьма; полоса, полоска. *Веревка, ремень(турецк.) kämär – кәмәр – узорчатый поясок poyas(русизм?) – пояс – пас, кушак qayïş – каеш – ремень beläzek – беләзек – браслет, перстень, запястье Белчугъ(Др.Болг.?) ayïl – аел – бляха(ремня), бляшка; подпруга; пряжка, настежка iyär ayïlï(ияр аелы) = iyär bawï(ияр бавы) – подпруга

Версия с большой натяжкой: öskä - өскә - наверх, верх, на öske - өске - верхний

А генуэзцы не могли тут приложить свою руку? Это - не утверждение, а только ничем не подкрепленная наводка.

Таких поговорок и пословиц, где достаточно поменять персонажи, сплошь и рядом. Давайте осторожно. Подсказали: Якобы одна малограмотная тюркская(!!!) женщина попала к русским в дом. Усадили ее за стол и угощают блюдом из свинины, приговаривая: - Кушайте! Кушайте! Она поняла, что это означает: "Кош ите" или "Куш эти" и стала улепетывать.

Одно из прежних названий современных татар: "ногайцы"

Наверное, нет. Нашел только: şar - шар - настежь, широко şar açu - шар ачу - открывать настежь

На самой Украине слово "хохол" никакого оскорбления не несет. "Хохляндия" тоже. В Польше "жид"(żyd) - тоже не оскорбительное слово. Так что, все относительно. На Руси было племя "кривичи". Их так называли потому, что они всегда и всех старались обвести вокруг пальца. Они жили по соседству с прибалтами-латышами. Латыши и по сей день называют русских кривичами (латыш. krievi), а Россию Криевией (латыш. Krievija) Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кривичи

фракийцев на юго-запад, а булгар - на запад" Чувствуется какая-то натяжка-притяжка. Надо ознакомится.