Эту историю о кольце я услышал от одного японца. Как-то разговорились, и выяснилось, что слово "рыба" на моем родном языке (татском) звучит как "маси", т. е. также как и в японском. Это, конечно, забавное совпадение, но я по неосторожности сказал, что "япон" по-нашему значит что-то типа "одноногий", на что он, конечно, обидевшись, ответил, что Япония - это искаженное Ибун. Правда ли это?