Горбатого только могила исправит.
Майда-шуйде, а не майда.
не болысып, а бөлісіп в вашем случае, русскоговорящий вы наш
Айнымайды от слова айны/айна - похож, зеркальный. (у других тюрков можете найти)
П.С. сами со своими ляганами и сомсами проговорились, и да, вам идет больше искать тюркизмы в монгольских языках)))