Там много общих алтайских слов, ну и от мобилизованных ,поверстанных ваших земляков он тоже видно слова черпал. Это ведь всеобщая практика была, влиться в войско победителей, получить безопасность семьи, продвинуться по службе , нежели быть истребленным Но главные слова, которые не перенимаются, типа числительных, животных, мама, папа, солнце, луна ,у монголов всё-таки свои, отличные и от тюрков, и от манджур. Толмачами были те же кыпчаки из монгольского войска, могу назвать пару имён - канглы Исмаил, и кыпчак Гемябек. Добавим к этому Токсаба, которые были из татар и сразу перешли на сторону монголов, совпадение? Не думаю, видно среди тюрков присутствовал некий монгольский элемент типа татар-токсаба. К ним думаю и обращался Джэбэ.