алчин не убийца и не охотник ни в каких монгольских языках. алаач-убийца. анчин-охотник.
конечный -н в доклассическом монгольском показатель множественного числа. поэтому алчин возможно является множественных числом алчи.
-тай у РАД-а соответствует монгольскому -дай; -дэй и не связан с показателем совместного падежа -тай, -тэй.