Цин и Цзинь-эти слова и термины одно то же !!!!!
Эти два слова Цин и Цзинь являются разными и разные термины.
金 - Jin - Цзинь династия, 1115-1234, Чжурчжэньская династия - Зүрчидийн алтан улс
清 - Qing - Цин династия, 1644—1912, Империя Цин - Чин гүрэн, Манж Чин гүрэн
На русском грамматике свой метод или закон транскрипции китайских слов. Ув. Пиизмейкеру, надо просвещаться и расширить кругозор.