"Есть некая земля среди стран Востока, о которой сказано выше и которая именуется Монгал...................
...........сами же себя они именовали татарами, от некоей реки, которая течет чрез их страну и называется Татар".
"История монголов". Москва. "Алгоритм". 2008. Стр. 245.
Это отчет Иоанна де Плано Карпини, архиепископа Антиварийского.
А это уже не китайский, заподноевропейский источник от 1245 года.
Вот, что еще пишет Карпини:
"Просим всех, кто читает вышесказанное, чтобы они ничего не изменяли и не прибавляли, так как мы в предшествии истины написали все, что видели или слышали от других, кого считали достойными доверия, ничего не прибавляя с умыслом, чему Бог свидетель".
Там же. Стр. 306.
И здесь нет никаких монгол, а есть татары.