Если Вы обо мне, то говорю что я выложил как было написано в книге. А книга написана людьми из той же среды где жили Чингисхан и Джамуха, где джа читается как ЖА или ЗА
Например ДЖУНГАР у нас читается ЗУН ГАР в переводе обозначающее ПРАВОЕ КРЫЛО.
Сайшиял - монгол китайский с ХУХ ХОТО, видимо надо говорить с Дотор Монголии.
Очир НОрполов - известны бурятский писатель и переводчик, хорошо знавший монгольский язык и старомонгольскую писменность.
Отправлено 17 Июнь 2013 - 12:03"Он же Джаджират был" от asan-kaygy соответствует ЗАжиратай от Сайшиял.
Данное утверждение из поста 1495 прямо говорит о том что ХУН прекрасно понимает что Уважаемый Стас и другие пользуются не оригинальными терминами, а терминами подверженными переводу специалистами не монголами. Об этом предупреждал в посте 1490
А Вы выдали только определение ДЖАТ - который переводится как "не главный , меньший"