Хувин - монгольская традиция деревянного ведра для дойки скота

[АксКерБорж]

 

Хувин - монгольская традиция деревянного ведра для дойки скота.

 

Я много раз во многих темах форума писал, что в 21 веке в Монголии стало модным многие национальные монгольские традиции, обычаи и ритуалы показывать на камеру (и не только свои монгольские, но и мода показа на камеры традиций средневековых татар, взятых из книг и миниатюр).

Я не говорю, что это плохо.

Наоборот, нам, казахам, поучиться бы в вопросе любви к своим родным традициям у братьев монголов.

Просто в большинстве случаев налицо искусственность, неестественность, особенно когда братья монголы пытаются реконструировать и примерять на себе средневековые татарские предметы, наряды и образы.

И самое главное, что всего этого не наблюдалось до середины-конца 1990-х годов, а точнее - до 2000-х (нулевых) годов.

Часть из них я показывал в различных темах, но часть еще нет (фотосессий с конским седлом и т.д.).

Здесь же речь пойдет про моду на фотосессии с деревянным ведром (хувин) доярок (саальчин).

 

[АксКерБорж]

[АксКерБорж]

 

За неимением под рукой деревянных ведер было решено фотографироваться с металлическим и пластмассовым ведрами: 

(АКБ: примечание - это не доярки, не саальчин, все девушки снимаются на камеру чтобы запечатлеться как "саальчин" с "хувин")

 

[АксКерБорж]

 

То же самое.

[АксКерБорж]

 

То же самое.

[АксКерБорж]

 

То же самое.

 

[АксКерБорж]

 

Модон хувин соёл (традиция деревянного ведра):

[АксКерБорж]

 

Производство деревянных ведер:

Саалийн хувин - ведро для доения скота:

 

[АксКерБорж]

 

Продажа деревянных ведер на главном базаре столицы, "Нарантуул":

 

[АксКерБорж]

 

Модон хувин - деревянное ведро, с которым было выдоено 1000 голов скота.

Раритет 1940-х годов.

 

[Steppe Man]

http://ekhsurvalj.mn/news/view/4171

[АксКерБорж]

22 часа назад, Steppe Man сказал:

http://ekhsurvalj.mn/news/view/4171

 

Азбаяр, почему у халха традиция доения кобыл, коров, сарлагов, верблюдиц, овец и коз в деревянные ведра?

У нас, например, в прошлом были кожаные.

С чем связана традиция деревянных ведер?

Может быть это отголоски прежнего лесного быта и охотничьего уклада хозяйства?

Интерес у меня чисто этнографическо-исторического характера.

 

[Steppe Man]

2 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Азбаяр, почему у халха традиция доения кобыл, коров, сарлагов, верблюдиц, овец и коз в деревянные ведра?

У нас, например, в прошлом были кожаные.

С чем связана традиция деревянных ведер?

Может быть это отголоски прежнего лесного быта и охотничьего уклада хозяйства?

Интерес у меня чисто этнографическо-исторического характера.

 

Может вы еще откройте тему по названию хөнөг.

[АксКерБорж]

Только что, Steppe Man сказал:

Может вы еще откройте тему по названию хөнөг. 

 

У вас нет ответа?

 

[АксКерБорж]

 

г. Чойбалсан.

Монумент "Тал нутгийн ахана дүүс".

Здесь мне понятны почти все слова - это наши дала (степь), аға (брат), туус (родичи), кроме монгольского "нутаг" - "страна". 

Переводится, имхо, примерно как "Братья-родичи степняки".

Но нам в данной теме важна традиция деревянного ведра "хувин", но уже в камне...

 

[Steppe Man]

https://www.montsame.mn/mn/read/263264

[Steppe Man]

[АксКерБорж]

 

[АксКерБорж]

23.08.2021 в 17:21, АксКерБорж сказал:

Модон хувин - деревянное ведро, с которым было выдоено 1 000 голов скота.

Раритет 1940-х годов.

 

Другой раритет 1940-х годов, времен Монгольской Народной Республики.

Модон хувин - деревянное ведро, с которым было выдоено 5 000 голов скота.

Вероятно, перед сдачей в музей оба ведра были оправлены серебряными ободами с тибетско-буддистским орнаментом, надписями и цифрами.

 

[enhd]

Эти являются специальными призами которых вручали 1000-нику и 5000-нику скотоводам. (у которых скот размножился в 1000 и 5000 и более).

Сам кувшин делается из кипарисового дерева (ценное и почитаемое дерево) "агар хувин" - "кипарисовый кувшин". Или ещё "агар зандан хувин" - "кипарисо-сандаловый кувшин"

[АксКерБорж]

3 часа назад, enhd сказал:

Сам кувшин делается из кипарисового дерева (ценное и почитаемое дерево) "агар хувин" - "кипарисовый кувшин". Или ещё "агар зандан хувин" - "кипарисо-сандаловый кувшин"

 

Разве в Монголии произрастает кипарис?

Мне кажется вы взяли перевод из словаря, поэтому у вас "агар" - "кипарис". 

Имхо "агар" это одно из деревьев, произрастающих в Монголии - дуб, липа или другое с твердой древесиной. Вам конечно виднее что это за дерево.

 

[АксКерБорж]

 

Модон хувин (деревянное выедро) из краеведческого музея Ховда.

Датируется прим. нач. 20 века.

Мастер (бондарь) житель Эрдэнэбүрэн сума, некто Вандан (чуть ли не Вандам)).

Хранится в музее с 1972 года.

Вес - 3,5 кг.

Тоже из древесины агара.

Вид внутри:

[enhd]

25 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Разве в Монголии произрастает кипарис?

Мне кажется вы взяли перевод из словаря, поэтому у вас "агар" - "кипарис". 

Имхо "агар" это одно из деревьев, произрастающих в Монголии - дуб, липа или другое с твердой древесиной. Вам конечно виднее что это за дерево.

 

Не растёт. И этих деревьев получают или точнее привезут из южных теплых стран, поэтому очень ценятся и считается драгоценностью. Из Камбоджии например много привезут.

Дуб - царс.

[enhd]

Монголы, точнее буряты, делают много красивых и удобных посуд из коры березы.

хусны үйсэн сав - посуда из коры березы.

 

Говорят в посудах из березовой коры хорошо сохраняются продукты из молока ... и никогда не испортятся. 

[АксКерБорж]

7 минут назад, enhd сказал:

Не растёт. И этих деревьев получают или точнее привезут из южных теплых стран, поэтому очень ценятся и считается драгоценностью. Из Камбоджии например много привезут.

 

Как-то неправдоподобно, чтобы для обычных ведер для доения овец, коров, верблюдиц и кобылиц для рядовых скотоводов специально импортировали ценные породы древесины из дальних стран.

Я понимаю, если бы кипарис завозили для ювелиров.