Казахский и центрально-монгольский языки

[Aiba]

недавно обнаружил в педивикии инфу о Шики Хутуху нойоне:

Шики Хутуг (Шики Хутаг) - это прозвище, часто даваемое кочевниками дабы оградить от сглаза. Дословный перевод этого прозвища - "маленький (сморщенный) член (пенис)".

верно ли это утверждение?

[Hooker]

недавно обнаружил в педивикии инфу о Шики Хутуху нойоне:

Хутуг-пенис

Наурыз Кутты болсын! Хутга по монгольски-нож.

[АксКерБорж]

недавно обнаружил в педивикии инфу о Шики Хутуху нойоне:

Шики Хутуг (Шики Хутаг) - это прозвище, часто даваемое кочевниками дабы оградить от сглаза. Дословный перевод этого прозвища - "маленький (сморщенный) член (пенис)".

верно ли это утверждение?

Достоверно ли это объяснение или нет не знаю, но могу с точностью привести значения на казахском языке (второе слово не стану, оно и так прозрачное):

шүкі - половой орган кота

шүйір - морщить

шөкі - осевший

шөкім - малюсенький, крохотный

шикі - 1) недоделанный; 2) сырой, недоваренный; 3) неспелый, незрелый;

шоғыр - кора нижней части ствола старого дерева (сильно сморщенная)

[АксКерБорж]

Чтоб не быть голословным:

[АксКерБорж]

Еще один подарок для Alp-Bamsi:

х.-монг: орой - вершина

каз. орай - завиток волос на макушке, т.е. на самой вершине

[АксКерБорж]

Еще раз о казахскости так называемого старомонгольского языка:

Qubilγan (Қубылған), на современном литературном халха языке "Хувилгаан" — перевоплощающийся, перевоплощенный, перерожденный, перерожденец - название, которое монголоязычные народы давали некоторым из своих высших духовных лиц, считающихся воплощениями каких-либо прославившихся своей благотворной деятельностью на пользу буддизма лам.

Сравните сами:

Халха язык (центральномонгольский литературный):

Перевоплощение - биелэл, амилал

Хувилгаан чулуу - камень александрит (с изменяющейся окраской)

Казахский язык:

Құбыл - меняться, изменяться, принимать иной вид, перевоплощаться, переменяться

Құбылған - перевоплощенный

Құбылғақ - перевоплощающийся, изменчивый

Құбылғыш - изменчивый, непостоянный

Құбылғыштық, құбылмалық - изменчивость

Құбылма - изменчивый

Құбыл тас - драг. камень александрит

Құбылыс - явление, изменение, перемена, видоизменение

[Мэргэн]

Еще раз о казахскости так называемого старомонгольского языка:

Qubilγan (Қубылған), на современном литературном халха языке "Хувилгаан" — перевоплощающийся, перевоплощенный, перерожденный, перерожденец - название, которое монголоязычные народы давали некоторым из своих высших духовных лиц, считающихся воплощениями каких-либо прославившихся своей благотворной деятельностью на пользу буддизма лам.

Сравните сами:

Халха язык (центральномонгольский литературный):

Перевоплощение - биелэл, амилал

Хувилгаан чулуу - камень александрит (с изменяющейся окраской)

Казахский язык:

Құбыл - меняться, изменяться, принимать иной вид, перевоплощаться, переменяться

Құбылған - перевоплощенный

Құбылғақ - перевоплощающийся, изменчивый

Құбылғыш - изменчивый, непостоянный

Құбылғыштық, құбылмалық - изменчивость

Құбылма - изменчивый

Құбыл тас - драг. камень александрит

Құбылыс - явление, изменение, перемена, видоизменение

Что этим хотите сказать?

[enhd]

Что этим хотите сказать?

Ну, он хочет сказать что казахи есть окипчакизированные халха-монголы потому что так много монголизмов в казахском.

Один из примеров это слово "хуви-, хувила-".

[Hooker]

Дүрэх-Түйреү.

[alp-bamsi]

Еще раз о казахскости так называемого старомонгольского языка:

Qubilγan (Қубылған), на современном литературном халха языке "Хувилгаан" — перевоплощающийся, перевоплощенный, перерожденный, перерожденец - название, которое монголоязычные народы давали некоторым из своих высших духовных лиц, считающихся воплощениями каких-либо прославившихся своей благотворной деятельностью на пользу буддизма лам.

Сравните сами:

Халха язык (центральномонгольский литературный):

Перевоплощение - биелэл, амилал

Хувилгаан чулуу - камень александрит (с изменяющейся окраской)

Казахский язык:

Құбыл - меняться, изменяться, принимать иной вид, перевоплощаться, переменяться

Құбылған - перевоплощенный

Құбылғақ - перевоплощающийся, изменчивый

Құбылғыш - изменчивый, непостоянный

Құбылғыштық, құбылмалық - изменчивость

Құбылма - изменчивый

Құбыл тас - драг. камень александрит

Құбылыс - явление, изменение, перемена, видоизменение

явление на кыргызском словаре:

1. (проявление, событие) кубулур көрүнүш, окуя;

явление общественной жизни коомдук турмуштун көрүнүшү;

явление природы табияттын кубулушу;

2. театр. (часть акта) көрүнүш (пьесанын бөлүгү);

3. уст. (появление) пайда болуу.

явление на казахском словаре:

1. (проявление, событие, случай) құбылыс; оқиға

2. театр. (часть акта) көрініс

3. уст. (появление) келіп шығу

[alp-bamsi]

Ну, он хочет сказать что казахи есть окипчакизированные халха-монголы потому что так много монголизмов в казахском.

Один из примеров это слово "хуви-, хувила-".

я могу привести параллели от других тюркских языков. Они тоже монголы?

[alp-bamsi]

Еще:

Көркем (красивый, изящный, образный); Көрік (краса, красота); Көрікті (пригожий, миловидный) - Хөөрөх (миловидный, привлекательный, очаровательный, обаятельный)

Оң (хорошее, благополучное, верное, правое); Оңды (хороший) - Онд (благополучно, хорошо?)

красивый на кыргызском:

сулуу, көркөм, сонун;

миловидный на кыргызском:

жакшынакай, жагымдуу, көркөм;

красивый на казахском:

әдемі; әсем; сұлу

зейінді; көркем; өнегелі

миловидный на казахском:

ажарлы; әдеміше; жүзі жылы; өңді; реңді; реңкті; сүйкімді; шырайлы

правый на кыргызском:

оң; по лит. оңчул;

(справедливый) ак, туура, оң;

(невиновный) туура, ак, күнөөсүз;

кратк. ф. в знач. сказ. туура, чын;

правый на казахском:

1) оң; оң жақ

2) (невиновный) ақ; таза

в знач. сказ. ақ; дұрыс

(справедливый) ақ; әділ; дұрыс

[alp-bamsi]

х.-монг. Тахь (дикая лошадь) - каз. Тағы (1. одичавший, дикий 2. разновидность дикой лошади)

х.-монг. Хулан (кулан) - каз. Құлан (1. құла - саврасая масть 2. құлан - разновидность дикой лошади 3. құлын/құлұн - жеребенок до полугода, когда он имеет саврасую масть)

Кулан на кыргызском:

кулан, дикий осёл, онагр, лошадь Пржевальского;

Дикий на казахском:

асау; жабайы; тағы; үйретілмеген

[alp-bamsi]

Сау-Сайн

Құймақ-Хуймаг

на кыргызском:

будь здоров! соо бол!

на кыргызском:

куймак - оладьи

[alp-bamsi]

мнг-------------------------------------кз

Бах,баяр бахдал,бахтай- Бахыт-счастливый.

счастье на кыргызском:

бакыт, бакты, бак;

(удача, успех) бакты, бакыт, таалай

[Hooker]

таалай(кырг)-таатай(монг).

шырайлы(каз)-царайлаг(монг)

[alp-bamsi]

чэчэн (ᠴᠡᠴᠡᠨ) - цэцэн - по монгольски "красноречивый, мудрый".

По искажению казахов буквы "ч" как "ш" стал уних "шешен"-ом.

красноречивый на кыргызском: чечен

красноречивый на казахском:ділмар; сөзуар; тілмар; тілі шебер; шешен

[alp-bamsi]

таалай(кырг)-таатай(монг).

шырайлы(каз)-царайлаг(монг)

чиройли на узбекском: красиво

[Hooker]

чиройли на узбекском: красиво

Царай-лицо(монг)

[Стас]

Оффтоп скрыт

[alp-bamsi]

Еще один подарок для Alp-Bamsi:

х.-монг: орой - вершина

каз. орай - завиток волос на макушке, т.е. на самой вершине

Орой на кыргызском:

орой I

ар.

дух предков;

орой II

1. раздражительный, вспыльчивый; неслух:

2. грубый:

орой III

ир.

1. лицо (цвет лица, выражение лица);

2. перен. то же, что. от→ ырай;

күндүн орою жаман погода будет скверная;

орой IV

(или орой чоку или орой төбө)

макушка (головы);

орой V:

көк орой чалгын или көк орой шибер место с хорошей, высокой, густой и сочной травой.

орой VI:

орой-парай

орай на казахском:

I. завиток волос (на макушке у человека)

II.

1) возможность; удобный момент

2) в связи (употребляется в функции послелога)

III. воздаяние; отплата; благодарность

IV. көк орай шалғын → места с хорошей травой (высокой, густой и сочной)

[alp-bamsi]

Блоха – Бірік (в х.-монг. Нохой бөөс; в каз. Бүрге)-Бүүрэг-Это вид блохи,которая только у тарбагана!

Блоха на кыргызском - бүргө

[alp-bamsi]

Продолжаю "монголизмы" в казахском:

Колодец:

құдық (каз.)

худаг (халх.)

Турист:

жолшы, жолчы - путник (каз.)

жуулчин - турист, дорога, путь - зам (халх.)

Хлеб:

талқан - пшеничное толокно или пшеничная мука; талқан ету, талқандау – толочь, измельчать и т.д. (каз.)

талх (халх.)

Продолжаю "монголизмы" в кыргызском и узбекском:

Колодец:

кудук (узб. кырг.)

Путник:

жолоочу (кырг.)

йулчи (узб.)

На кыргызском "талкан" - толокно, разбитый вдребезги

[alp-bamsi]

турсук (монг.) - торсық (каз.)

Торсук на кыргызском:

бурдюк для хранения и перевозки жидкостей (гл. обр. кумыса)

[alp-bamsi]

Дополнительно:

халх --- казак:

Бутэг – Бүгін (сегодня, нынче)

Тэгш – Тегіс (ровный, гладкий)

Эрх – Ерік (воля, свобода действий)

Дополнительно:

кыргыз:

бүгүн (сегодня)

тегиз, текши (ровный)

эрк, эркиндик (воля, свобода)