Карта Махмуда Кашгарского

[АксКерБорж]

10 часов назад, Rust сказал:

Хех, тюркскую этимологию слова "шайтан" в студию.

 

На вскидку:

1) Емнип у Радлова "сагтан" - чёрт.

2) Емнип казахское региональное "сайтан" и Радловское написание "сагтан" ближе по фонетике к индоевропейской форме "сатан[а]", нежели к арабскому "шайтан".

3) В ЭС Фасмера дается, что в славянских языках, в т.ч. в украинском, слово заимствовано из кыпчакского, казахского, кыргызского, татарского, турецкого "saitan" (чёрт) и далее якобы от арабского.

 

Надо привлечь Ермолаева с Enhd'ом, они в это вопросе выложатся на все сто, потому что не заинтересованные лица, ибо монгольский вопрос в повестке не стоит.

 

Лично я не оспариваю его авраамические корни, просто интересно копнуть подозрительные вещи, а вдруг? 

 

[asan-kaygy]