и что?
Кстати СУЛТАН (араб., мощный) Османские султаны (мощные) брали себе титул «цезаря цезарей» , а полный титул «Султан (имя) хан, властитель Дома Османа, султан султанов, хан ханов, предводитель правоверных и наследник пророка Владыки Вселенной и прочая.
То есть звание хан, а остальное банальные эпитеты.
Фонетические особенности имеют место быть, но значения несколько разные. Вот подполковников нередко называют полковниками для красоты, но это явно не одно и то же.
для нас, забывших нюансы, а они "меняют дело".