Есть такое выражение в русском языке: "сбить с панталыку".
Официальная этимология такова:
Панталык. Как и польск. pantałyk, — из укр. пантелик. Последнее — карпатское слово пантлик, которое из словацкого pantlik. Последнее — заимствование из южнонемецкого языка, где pantl «узелок», «завязка», диминутив от pant < прагерм. *panđan «завязка», имя действия к *pinđanan «связывать». Значение: «завязка» > «суть», «смысл», «толк».
Но уж больно слово режет слух типично тюркский суффикс "-лык". Так и хочется записать слово в тюркизмы.
Я полез в русско-татрский словарь - там ничего похожего нет. Может есть в других тюркских языках что-то похожее?