Ваше лесно-сибирское "Руы" выглядит очень близко к древнетюркскому или монгольскому "уруг" Кто доказал,что это тюркское слово?
Зерно на монгольском -Үр,тариа.А как на казахском?
Наверное предки Чингис-хана верили в буддизм и назвали какую-то гору "Бурхан-Халдун".
Бурхан это просто бог,а не Будда.
Мне не стоит поизучать словари с неправильными переводами.