Титулы конечно заимствуются, но никто же не утверждает всерьез что Назарбаев латинянин, а Ванхан китаец.
Что значит общеалтайское? Это слово может быть только одного конкретного происхождения - тюркского, монг., манч., или еще какого. Сначала вы говорите что это слово не тюркское, а потом значения не имеет? Определитесь.