Звучание из письменных источников, тут уже говорили. Языки не являются чем-то неизменным, они постоянно в развитии. Почитайте что-нибудь по лингвистике наконец!
родственница (сестра или жена брата)
Turkic: *jeŋe
Mongolian: *nagaču
Также с бөле, это монголизм. Родственное тюрк. слово было бөшүк.
Существование в казахском языке слов монгольского происхождения для вас новость?