Ясно, что ваша цель приблизить казахский язык к монгольским.
Выбрали специально шегир предполагая схожестью с чихэр, а также имя жены Чингисхана Борте. Отмечу, вы выбрали не очень-то используемые слова.
Например, у нас shegirqoz почти синоним qitar, qyli, aqi.