Условно говоря казанское наречие : Татарстан , запад Башкортстана. Но распространено только в деревнях. В городской среде используется литературный язык.
Как правило ж-оканье не сочеталось с цокающими говорами. Могу сказать точно за татарский.
Ц-оканье есть в сибирских татарских языках. Они тоже й-окающие.
Если честно никогда не встречался с подобным объяснением. Авторы в основном пишут вот Кашгари говорил были тюрки , которые ж-окают, другие й-окают . А почему и как оно появляется у того или другого народа не объясняют.