Нет, в первом случае он говорит о русских, называя их русскими и о казахах(Kazakhs), называя их казаками.
Поэтому я и указал АксКерБоржу, что такое написание вызовет непонимание у других участников(и не ошибся в этом).
Короче говоря он хотел сказать, что русские до конца 19 в. нач. 20 в. свободно общались на казахском языке(Kazakh language)... а в няньки детям брали казашек, а не казачек. (Kazakh women NOT Cossack women).
Кстати говоря, академик Бартольд, например, писал казак а также казацкий или казачий когда речь заходила о казахах