не совсем понял вас
от кого от них ,они набрались термина суас , от татар/ногаицев ?
если марийцам нужны были союзники военном плане , то термин (суас) мариицам или средневековым татарам не подходит , потому суас означает тихии , спокоиный , вот чувашам подходит т.к булгары их прозвали суас
скореи всего какая часть чуваш с принятием ислама стала татарами , поэтому мариицы татар называют суас , думаю так