1.В "южном диалекте какого языка" ?
Если это монгол.диалект, то есть ли ссылки в ваших работах на это ?
2.Никто не претендует "на первооснову Эзэн", просто во всех работах надо четко указывать что это монгол.основа.
3.Ваша страна во многом ориентируется на "арабский язык и письмо", а у арабов написано без "Ц"(скорее у них нет такого звука):
"С(ц)эбан"
И никаких Шибан.
Опять же никто не говорит, что первооснова была именно с "Ц". Зато такая реконструкция наглядно говорит откуда пришло имя и что оно означает.
Вы специально "уводите в дебри", чтобы потерять суть. Вы лучше других знаете, что письменность не воспроизводит звучание. Те же русские "з" или "с" в других языках звучат по-другому.
4.Вы лично будете писать как у араб.первоисточников "Сыбан" ?
Потому как из буддийского имени ваши коллеги делают христианское и свои супер-выводы.
5. Уверен, что в любом другом случае вы на араб.манер вместо "п" букву "ф" не поставите.
Суть в чем :
Имя буддийское.
1-а буква "С" или "Ц" и нет никакой "Ш".