Мало ли какие версии строит некто Трусов С.В. Он этимологию слова приводил? Исчерпывающую, а не из разряда "народных". Я уже приводила перевод слова, повторяться не люблю.
Но задам встречный вопрос: "Сколько должно было проживать народу вятичей на Волге (в общей численности), что бы они отправили "посланцев", численностью достаточной, чтобы заселить весь Поморский Север, всю Сибирь и Западную и Восточную, весь Дальний Восток и оставить кучу топонимов с корнями "чал" и "дан"? Заметьте именно "дан" (!!!), а не "дон".
Вам самому не смешно?
шалдан на монгольском -голый.