Монгольские топонимы в Кыргызстане

[Steppe Man]

Нурбек Рахматуллаевич Акматов

Известно, что монгольские топонимы проникали на территорию Киргизии двумя путями: вместе с монголами в XIII в.; киргизы, пришедшие на Тянь-Шань из Южной Сибири и Центральной Азии, могли принести с собой ряд монгольских топонимов и нарицательных географических терминов в Среднюю Азию. Многие считают, что в топонимах сохранились следы былой киргизско-монгольской языковой взаимосвязи (очевидно, периода Джунгарского ханства)

https://www.researchgate.net/publication/339778899_Lingvisticeskaa_recepcia_toponimov_centralnoaziatskoj_geolokacii_turko-mongolskij_areal

 

[Steppe Man]

Монгольский пласт.

Монгольский язык играл  значительную роль в развитии лексики тюркскихязыков, в том числе и кыргызского языка. Ибо и в лексике, и в составе гидронимии Кыргызстанаобнаруживаются в большом количестве лексические единицы и гидронимические форманты, имеющие прямое отношение монгольскому языку (1).
Алтайская гипотеза, выдвигаемая учеными-языковедами (6), в определенной степени подтверждается фактами. Ибо, несмотря на большую протяженность во времени и расстоянии, в составе кыргызского языка сохранилось немалое количество монгольских элементов, которые не дают шансов отрицать былую общность этих двух вышеупомянутых языков.
На монголизмы в кыргызском языке обратили внимание такие известные языковеды, как И.А.
Батманов, К.К. Юдахин, Б.М. Юнусалиев, Б.О. Орузбаева. Как правильно заметила академик Б.О.Орузбаева: “На протяжении многовековой истории киргизы соприкасались и имели относительно интенсивные культурно-экономические связи со многими племенами и народами. Наиболее значительными в древние века и в раннее средневековье были связи снародами, населявшими Южную Сибирь и Северо-Западную Монголию. Взаимоотношения киргизов с монголоязычными племенами продолжались и в период господства Джунгарского государства на территории Северной Киргизии” (7,54:).

Монгольские элементы были объектом детального исследования С.С.Сыдыкова «Монгольско-тюркские языковые параллели», где исследователь подверг тщательному анализу монгольский языковой срез в составе кыргызского языка (168).
Монгольский топонимический пласт освещен в трудах Д.Исаева (84) и К.К.Конкобаева(1).
Д. Исаев, отмечая, охватывающее распространение монгольских формантов в топонимии Северного Кыргызстана, проанализировал названия таких известных макрогидрообъектов, как: Жаак, Жумгал,Кокомерен, Каракужур, Келтегиб, Кочкор, Кууганды,Нарын, Нура, Соок, Тургон, Улакол. Вместе с тем ученый отнес их непосредственно к монгольскому языку (10,90-105). Монгольские водные названия в южной ареальной сфере языка нашли свое отражениев исследовании К.К.Конкобаева «Топонимика Южной Киргизии», в котором не менее успешно разрешены проблемы, связанные с этимологией многих гидронимов монгольского происхождения (11,62-72).
Как заметил К.К.Конкобаев, монгольская топонимия «содержит в себе два ряда источников-апеллятивов. Первый – это географические имена, в основе которых лежат слова, активно употребляемые как в кыргызском, так и в монгольском языках, а также в их топонимии. Второй ряд – это географические названия, восходящие только к монгольскому языку, т.е.киргизские топонимы чисто монгольского происхождения, сохранившиеся только как географические названия» (1,62).
В данном случае к первым относятся следующие
апеллятивы: арал «остров» (6,390:); арашан (рашаан)
«минеральный источник или же источник минеральной воды» (6,202); булун «излучина реки, залив» 231
НАУКА, НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ИННОВАЦИИ КЫРГЫЗСТАНА № 1, 2018
(6,155); сай (сайр) «сухое русло горного потока» (6,261) и др.
Ко второму ряду мы включаем следующие монгольские слова: хоткор «впадина» (6,62:);
оло//ула(хан)//том//их «великий, большой или же огромный»; улан//улаан «горный» (6,94:) гол, морон«река» (6,613:).

[Steppe Man]

[olley]

21 час назад, Steppe Man сказал:

И кому было интересно редактировать картинку с «монгольскими» топонимами?

Балыкчи (якобы от монгольского Балагч) был основан во второй половине 19 века после прихода русских в регион. Удобное месторасположение этой местности: на восток — выход в Синьцзян, а на запад — через Токмак, который находится приблизительно в 110 км от Балыкчи. Это древний город на Шелковом пути со времен Караханидов. Русские тогда повсюду что-то основывали, в том числе в Семиречье.

Первое название местности Бачино. Оставной солдат Бачин поселился. Две землянки и юрта. Позже - Рыбачие до начала 1990-х, и соответственно Балыкчи последние 25-30 лет. Неплохое место — Балыкчи. Мне больше понравилась Чолпон-Ата. И Каракол тоже хороший городок на востоке Иссык-Куля. Южная сторона Иссык-Куля еще лучше чем курортная северная. Отсутствие инфраструктуры и не везде бетонная дорога. Люди туда не ездили, а нам в самый раз. К тому же там была база или лагерь КГУ (Киргизский Государственный Университет). Девушки приезжали из университета. Веселуха была там.

[Steppe Man]

2 минуты назад, olley сказал:

И кому было интересно редактировать картинку с «монгольскими» топонимами?

Балыкчи был основан во второй половине XIX века после прихода русских в регион. Удобное месторасположение этой местности: на восток — выход в Синьцзян, а на запад — через Токмак, который находится приблизительно в 110 км от Балыкчи. Это древний город на Шелковом пути со времен Караханидов. Русские тогда повсюду что-то основывали, в том числе в Семиречье.

Первое название местности Бачино. Оставной солдат Бачин поселился. Две землянки и юрта. Позже - Рыбачие до начала 1990-х, и соответственно Балыкчи последние 25-30 лет. Неплохое место — Балыкчи. Мне больше понравилась Чолпон-Ата. И Каракол тоже хороший городок на востоке Иссык-Куля. Южная сторона Иссык-Куля еще лучше чем курортная северная. Отсутствие инфраструктуры и не везде бетонная дорога. Люди туда не ездили, а нам в самый раз. К тому же там была база или лагерь КГУ (Киргизский Государственный Университет). Девушки приезжали из университета. Веселуха была там.

Балыкч или балигч -это цаатанский род.

[olley]

3 минуты назад, Steppe Man сказал:

Балыкч или балигч -цаатанский род.

Вы не видите перевода исходного названия местности? Меня интересует другое — насколько можно проявлять неуважение к истории вообще и к своей истории в частности.

Если это троллинг, то так себе троллинг.

[Steppe Man]

18 минут назад, olley сказал:

Вы не видите перевода исходного названия местности? Меня интересует другое — насколько можно проявлять неуважение к истории вообще и к своей истории в частности.

Если это троллинг, то так себе троллинг.

Что означает Бачино?