Тюрко-Монгольские пуговицы

[АксКерБорж]

 

Монгольские пуговицы – это узелки, а не привычные современным людям пуговицы.

На фото «дээлийн товч» - пуговицы национального халата "дээл":

 

Предполагаю, что у казахов прошлом пуговицы тоже были узелковые, а не привычные нынче.

Об этом мне подсказывает наш термин для пуговиц «түйме» - букв. «узелок», от слова «түйін» - узел.

 

Кстати, в ДТС тоже так же:

«tügmä» - пуговица-завязка

«tüg» - завязать, затянуть узел

 

Но для меня странно то, что современный монгольский термин «товч», которым они называют пуговицы-узелки, не связан со значением «узел», «узелок», потому что на монгольском «узел/узелок» - это «зангилаа».

 

«Товч зангидах арга» - способы завязывания узелка на дээле:

http://www.bolod.mn/News/136734.html

http://fashionpiece.blogspot.com/2010/01/blog-post.html

https://uptc-oydol.blogspot.com/2020/12/blog-post_22.html

 

Что на это скажут Buba-suba, Boroldoi, Enhd, Steppe Man?

 

[Steppe Man]

женский халат монголки Золотой Орды

[Steppe Man]

В Казани прошло празднование 750-летия Золотой Орды

[Steppe Man]