Перейти к содержанию
АксКерБорж

Доступные источники - разница между переводами 19 - 20 веков и 21 века

Рекомендуемые сообщения

1 час назад, Rust сказал:

Вам не раз уже говорилось о том, что было несколько Каракорумов. 

 

Ув. Рустам, вы же прекрасно знаете, что на тех картах именно татарский-монгольский Кара-Корум.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Admin
Только что, АксКерБорж сказал:

Ув. Рустам, вы же прекрасно знаете, что на тех картах именно татарский-монгольский Кара-Корум.

Угу, покажите оттуда хоть кусок керамики, не говоря уже о надписях и монетах, о которых вы скромно по "пишпармаковедчески" молчите. Надпись на монгольском языке куда денете?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

3 минуты назад, Rust сказал:

Угу, покажите оттуда хоть кусок керамики, не говоря уже о надписях и монетах, о которых вы скромно по "пишпармаковедчески" молчите. Надпись на монгольском языке куда денете?

 

Мы сейчас ведь обсуждаем карты? 

Или в бой пошло все, даже черепицы, раз по картам нет контраргументов? ))

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Admin
Только что, АксКерБорж сказал:

Мы сейчас ведь обсуждаем карты? 

Или в бой пошло все, даже черепицы, раз по картам нет контраргументов? ))

Кайрат, что за очередные адвокатские логические выверты? Я представил карту, где есть Каракорум в Монголии, рядом область Баргу - Баргузин. Какие "контраргументы" я должен представить? Не перепутали причину и следствие?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 31.05.2023 в 11:42, Rust сказал:

Я представил карту, где есть Каракорум в Монголии, рядом область Баргу 

Каракорум на карте Витсена, 1682 год. В землях монголов, выше область Баргу.

 

А где там ваши Байкал, Хангай, Хэрлэн, Онон, Орхон, Селенга, Хэнтэй, Баргузин, Туул? ))

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

17 минут назад, Rust сказал:

Кайрат, что за очередные адвокатские логические выверты? Не перепутали причину и следствие?

 

Причинно-следственная связь тут ни при чем.

 

Вот те карты.

Сегмент из «Книги глобусов» Коронелли, 1693/1701 г.г.

Надпись на карте: "... К западу за горами Алкай (АКБ: вероятно Алтай), находятся земли мекритского народа, а регион этот именуется «Крит Мекрит, или Сисиан» (АКБ: вероятно кереит-меркит) со столицей Каракоран":

i?r=AyH4iRPQ2q0otWIFepML2LxR4BjEK9nkqkrH

 

Фрагмент карты Абрахама Ортелия «Тартария, или Царство Великого хана», 1570 г.

На этой карте тоже Кара-Корум размещен тоже западнее Большого Алтая, а не в Монголии.

В центре карты изображен юрточный город с подписью Caracoron.

Правее, то есть восточнее ставки Великого хана надпись:

«Алтайские горы, где они (тартары) погребают императоров Тартарии»:

8862.jpg

 

 

Аналогичное указание оставил нам Марко Поло:

"... Всех великих государей, потомков Чингисхана, знайте, хоронят в большой горе Алтай, и где бы ни помер великий государь татар, хотя бы и сто дней пути до той горы, его привозят туда хоронить".

 

Поэтому очевидно, что Ортелий и Коронелли чертили свои карты не на пустом месте, а по ориентирам европейских путешественников - очевидцев Тартарии.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Admin
Только что, АксКерБорж сказал:

А где там ваши Байкал, Хангай, Хэрлэн, Онон, Орхон, Селенга, Хэнтэй? ))

Это похоже не карта Витсена. Какая-то другая.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1 час назад, АксКерБорж сказал:

Аналогичное указание оставил нам Марко Поло:

Поэтому очевидно, что Ортелий и Коронелли чертили свои карты не на пустом месте, а по ориентирам европейских путешественников - очевидцев Тартарии.

 

Мое предположение подтверждается.

Карта Ортелия называется "Карта Тартарии или Царство великого хама".

 

Марко Поло называет великого хана так же:

"... Хам-ту - Царский город".

Ц. де Бридиа:

"... Цингис-хам".

Роджер Бэкон (со ссылкой на Плано Карпини и Вильгельма Рубрука):

"... некий кузнец по имени Цингис, который похищал и уводил скот этого Унк-хама".

"... и все татарские властителя называются "хам", как у нас они именуются императорами и королями".

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Admin

Хе-хе, карту изучите хорошо. Там Баргу выше Каракорума, один Каракорум в Тангуте и т.д. Пустыня Каракорум выше Алтая. Проекция карты условная настолько, что говорить о том, что Каракорум находится западнее Алтая - не совсем верно

Вот сама карта

https://elib.rgo.ru/safe-view/123456789/213082/1/NzAwOC5wZGY=

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

4 минуты назад, Rust сказал:

Хе-хе, карту изучите хорошо. Там Баргу выше Каракорума, один Каракорум в Тангуте и т.д. Пустыня Каракорум выше Алтая. Проекция карты условная настолько, что говорить о том, что Каракорум находится западнее Алтая - не совсем верно

Вот сама карта

https://elib.rgo.ru/safe-view/123456789/213082/1/NzAwOC5wZGY=

 

Такое чувство, что вы не читаете посты собеседников.

Посмотрите внимательно на карту выше.

Кара-Корум указан западнее рисунка гор и надписи «Алтайские горы, где они (тартары) погребают императоров Тартарии».

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Admin
Только что, АксКерБорж сказал:

 

Такое чувство, что вы не читаете посты собеседников.

Посмотрите внимательно на карту выше.

Кара-Корум указан западнее рисунка гор и надписи «Алтайские горы, где они (тартары) погребают императоров Тартарии».

 

Ага, а выше Алтая пустыня Каракорум, и рядом океан, который граничит с Алтаем. Карту видели по ссылке полный вариант?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

55 минут назад, Rust сказал:

Ага, а выше Алтая пустыня Каракорум, и рядом океан, который граничит с Алтаем. Карту видели по ссылке полный вариант?

 

Ну и что?

Это говорит о том, что они вероятно не знали что находится за Алтаем, раз показали там океан.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Admin
Только что, АксКерБорж сказал:

Ну и что?

Это говорит о том, что они не знали что находится за Алтаем.

Угу, не знали, что Каспий и Арал два разных водоема.

  • Like 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 01.07.2018 в 11:21, АксКерБорж сказал:

1) При неясном написании/чтении в источниках татарских топонимов (именно это по моему глубочайшему убеждению послужило единственным поводом, позволившим исказить историю Чингизхана перенеся его улус и соседние с ним улусы с западной стороны Алтая в Халху) переводчики-комментаторы всегда использовали вводные слова:

- возможно

- наверно

- скорее всего

- по видимому

- вероятно

- вероятнее всего

- разумеется

и прочие. 

 

У Рашид ад-Дина река "Он-Ургун" (букв: десять рек), но переводчики читают и отождествляют ее как реку "Орхон".

У Джувейни эта же река "Аркъын" или "Arqwn", но и такое написание читается и отождествляется как "Орхон".

При этом конечно используются те самые вводные слова.

Поэтому кочевых уйгуров и их наследников татарские племена принято локализовать в центральной Монголии.

 

  • Не согласен! 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 04.03.2024 в 08:20, Rust сказал:

Старая пластинка.

 

Где ее нашли, на Орхон-голе или Он-Ургуне? 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

13 часов назад, Rust сказал:

читайте Джувейни

 

У него река "Аркъын" (Arqwn), но вы читаете ее "Орхон". 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти



×
×
  • Создать...