Сундук-Авдар,Абдыра

[Peacemaker]

В Монголии самый распространенный сундук-это арслантай авдар/сундук с изображением льва/.

 

[Peacemaker]

 

 

[Peacemaker]

Новейшая монгольская мебель

Монгольские умельцы задались целью вывести производство монгольской мебели на мировой уровень.

 

Сундук, кровать, стол и стул, эргэнэг или подставка для кухонной посуды - издревле монголы делали из дерева. Гүнгэрваа или рамка для изображения бога или буддийских статуэток, сундук, шкаф и сэнтий или трон, кресло с давних времен считаются мебелью, которая обязательно должна быть в монгольской юрте. Все предметы мебели отличаются компактностью и прочностью и как нельзя лучше подходят для кочевого образа жизни.

Монгольские умельцы, в том числе компания “Цахим гал”, решили вывести монгольскую мебель на мировой рынок. Испольнительный директор компании Г.Ганцог отметил, что для этих целей они используют очень качественное дерево, импортируемое из США, Индонезии и Тайланда. Итальянские и немецкие мебельные бренды изготавливают свою продукцию именно из такого материала, говорит он.

Монголы верят, что сундуки с изображениями льва приносят богатство и благосостояние. Поэтому монгольские сундуки, изготавливаемые мастерами этой компании, выглядят очень красиво. Ниже несколько фотографий творений этих мастеров.

 

[enhd]

On 9/6/2016 at 5:56 PM, Peacemaker said:

 

Это наш "авдар, абдыраа".

Когда я был маленьким несколько раз кочевал внутри такого "абдыраа" на одном боку верблюда. По ходу засыпаешь и когда проснешься, то бывает уже достигли место новой остановки или остановились по дорогу когда встречали люди из аула по дороге чтобы угостить кочевку. Тебя вытаскают из "абдыраа" и ты бежишь или другими способами тренируешь уставшие руки и ноги, и заполняешь маленький животик с вкусными боорцогами и другими сластями которых привезли люди добрые встречавшие путь кочевников. Эта такая хорошая добрая традиция. 

И я с ребятами тоже бегал подобрав чай и другие еды, которых дали взрослые, чтобы встречать и угощать кочующих людей, и тувинцев, урянхайцев и казахов безразличия. Это святой закон кочевников.

Как помню, исключительно вкусным вспоминается чай и еды которых принесли встречавшие кочевников по дорогу.

Это мое детское святое воспоминание.

[Эр-Суге]

1 час назад, Peacemaker сказал:

Новейшая монгольская мебель

Монгольские умельцы задались целью вывести производство монгольской мебели на мировой уровень.

 

Сундук, кровать, стол и стул, эргэнэг или подставка для кухонной посуды - издревле монголы делали из дерева. Гүнгэрваа или рамка для изображения бога или буддийских статуэток, сундук, шкаф и сэнтий или трон, кресло с давних времен считаются мебелью, которая обязательно должна быть в монгольской юрте. Все предметы мебели отличаются компактностью и прочностью и как нельзя лучше подходят для кочевого образа жизни.

Монгольские умельцы, в том числе компания “Цахим гал”, решили вывести монгольскую мебель на мировой рынок. Испольнительный директор компании Г.Ганцог отметил, что для этих целей они используют очень качественное дерево, импортируемое из США, Индонезии и Тайланда. Итальянские и немецкие мебельные бренды изготавливают свою продукцию именно из такого материала, говорит он.

Монголы верят, что сундуки с изображениями льва приносят богатство и благосостояние. Поэтому монгольские сундуки, изготавливаемые мастерами этой компании, выглядят очень красиво. Ниже несколько фотографий творений этих мастеров.

 

Красота, у них золотые руки. Был бы возможность купил бы!

[Туран]

аптара - прототип вьючного ящика

[Peacemaker]

тувинские сундуки-аптара

 

[АксКерБорж]

 

Деревянный сундук для одежды как неотъемлемый предмет войлочной тюркской юрты и монгольского гэра:

 

Название на тюрко-монгольских языках:

 

Кыргызский, казахский, хакасский языки - абдыра

Казахский северо-восточный говор - äбдірä

Казахский южный, центральный и западный говор - сандыкь

Кыргызский язык - сандыкь

Татарский язык - сандыккь

Башкирский язык - һандыкь 

Уйгурский язык - сандукь

Тувинский язык - аптара, аптыра

Шорский язык - амдара

Халхаский язык - авдар

Калмыцкий язык - хәәрцг

Бурятский язык - абдар

Бурятский язык восточных групп (агинских) - кит. ханза

Тунгусо-маньчжурские языки - абдора

Фарси - абдари

 

 

[АксКерБорж]

 

Халхаский авдар цвета и орнамента тибетско-буддистских мотивов:

 

 

[АксКерБорж]

 

Казахский абдыра цвета и орнамента древнетюркских скотоводческих мотивов:

 

[АксКерБорж]

 

Ключевые отличия между монгольским и тюркским сундуками, по моему, как обычно в расцветках и орнаментах, как это имеет место во всех деревянных деталях юрты и внутреннего убранства, у монгольского - желто-оранжевый тибето-буддистский цвет и орнамент, у тюркского - темно-красный рогово-скотоводческо-кочевой.

 

И еще, имхо, крышка монгольского сундука открывается не полностью, а только его половина.

 

[Peacemaker]

17 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Казахский абдыра цвета и орнамента древнетюркских скотоводческих мотивов:

 

Этот сундук видимо новодел новоказахов.Не древнетюркский ,а скоро всего  нанайский или нганасанский мотив.

[АксКерБорж]

57 минут назад, Peacemaker сказал:

Это видимо новодел казахов.Не древнетюркский ,а скоро всего  нанайский или нганасанский мотив.

 

Нанайские костюмы, орнамент на них и частично словарный запас не у нас, а у вас, я уже заливал полное их сходство. 

Нанайцы:

 

 

 

 

 

Казахский орнамент один в один с хунским орнаментом как на войлочных артефактах из Ноин-Улы.

 

 

[АксКерБорж]

 

Вот пример орнамента на наших сундуках:

[Peacemaker]

нанайские украшения.

[АксКерБорж]

 

Здесь тема не про нанайцев, которые близки с монголами, а про юрточные сундуки! 

 

Залитый вами орнамент внешне кажется похожим на тюркские, но при детальном изучении он совершенно другой в деталях и элементах, будьте внимательны в следующий раз. 

 

[Мерген]

11 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Деревянный сундук для одежды как неотъемлемый предмет войлочной тюркской юрты и монгольского гэра:

 

Название на тюрко-монгольских языках:

 

Кыргызский, казахский, хакасский языки - абдыра

Казахский северо-восточный говор - äбдірä

Казахский южный, центральный и западный говор - сандыкь

Кыргызский язык - сандыкь

Татарский язык - сандыккь

Башкирский язык - һандыкь 

Уйгурский язык - сандукь

Тувинский язык - аптара, аптыра

Шорский язык - амдара

Халхаский язык - авдар

Калмыцкий язык - хәәрцг

Бурятский язык - абдар

Бурятский язык восточных групп (агинских) - кит. ханза

Тунгусо-маньчжурские языки - абдора

Фарси - абдари

 

 

Вы напутали :

Калмыцкий - "авдр"

[АксКерБорж]

18 часов назад, Мерген сказал:

Вы напутали :

Калмыцкий - "авдр"

 

А что тогда означает словарное "хәәрцг"?

 

[Мерген]

48 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

А что тогда означает словарное "хәәрцг"?

 

Типа шкатулки что-ли

[Peacemaker]

[АксКерБорж]

 

Сундуки (абдыра) богатых казахов. 19 век:

 

 

 

[АксКерБорж]

 

Магазин сундучков в Монголии:

 

[Duwa-Soqor]

В ‎22‎.‎01‎.‎2017 в 09:30, АксКерБорж сказал:

 

Деревянный сундук для одежды как неотъемлемый предмет войлочной тюркской юрты и монгольского гэра:

 

Название на тюрко-монгольских языках:

 

Кыргызский, казахский, хакасский языки - абдыра

Казахский северо-восточный говор - äбдірä

Казахский южный, центральный и западный говор - сандыкь

Кыргызский язык - сандыкь

Татарский язык - сандыккь

Башкирский язык - һандыкь 

Уйгурский язык - сандукь

Тувинский язык - аптара, аптыра

Шорский язык - амдара

Халхаский язык - авдар

Калмыцкий язык - хәәрцг

Бурятский язык - абдар

Бурятский язык восточных групп (агинских) - кит. ханза

Тунгусо-маньчжурские языки - абдора

Фарси - абдари

 

 

Авдрин хазн чилдг, альхни хазн чилдг уга.
Клад в сундуке кончается, а клад, заключённый в умении рук, не кончается.
 

Ойратская (калмыцкая) пословица.

[Duwa-Soqor]

В ‎22‎.‎01‎.‎2017 в 09:32, АксКерБорж сказал:

 

Ключевые отличия между монгольским и тюркским сундуками, по моему, как обычно в расцветках и орнаментах, как это имеет место во всех деревянных деталях юрты и внутреннего убранства, у монгольского - желто-оранжевый тибето-буддистский цвет и орнамент, у тюркского - темно-красный рогово-скотоводческо-кочевой.

 

И еще, имхо, крышка монгольского сундука открывается не полностью, а только его половина.

 

Тибето-буддистский цвет и рогово-скотоводческо-кочевой цвет

[Duwa-Soqor]

В ‎22‎.‎01‎.‎2017 в 10:43, АксКерБорж сказал:

 

Здесь тема не про нанайцев, которые близки с монголами, а про юрточные сундуки! 

 

Залитый вами орнамент внешне кажется похожим на тюркские, но при детальном изучении он совершенно другой в деталях и элементах, будьте внимательны в следующий раз. 

 

С каких пор монголы и нанайцы стали родственниками? Это вы наверное на основании национального костюма так решили, который всего лишь чем то напоминает монгольский. Может давайте ещё про арабские имена у казахов обсудим и сделаем вывод что арабы и казахи близки как родня. Или про обычай у казахов и некоторых северных народов "кормить" покойников через специальные окошки в могилах и то же сделаем вывод о "родстве" казахов и северных оленеводов. Не будем? тогда не делайте поспешных и глупых выводов.