Монгольские имена

[Гость Хэрэйд Монгол]

u nas Mongolii takoe imy esti Mongolkhan

Монголхаан гэдэг чинь Налайхад байдаг хасаг уу?

[Зоригтбаатар]

все мы монголы

[Гость djungar]

Бирюков Влад, http://steppe.hobi.ru/works/names.shtml

Давая имя ребенку, родители придерживаются древнейших традиций. Например, «от сглаза», для обмана «злых сил» сложился ряд имен, дающих человеку отрицательную характеристику: Аркинчи «пьяница», Мекля «лягушка», Му «плохой», Мучиря «плохое лицо». Особенно часто подобные имена давались в семьях, где умирали дети. Полагали, что такое имя поможет сохранить жизнь следующему ребенку.

Если рождались девочки, а хотелось иметь мальчика, очередной новорожденной давали мужское имя в надежде, что таким образом в семье появиться следующий мальчик. В больших семьях порой не хотели иметь больше детей. С этой целью очередному новорожденному давали имя Отхон «младший», Адык «последний», Шавхар «остаток», Сюль «конец», полагая, что с помощью таких имен можно прекратить процесс деторождения.

В монгольском языке нет категории грамматического рода. Разграничение мужских и женских имен чисто традиционно. Например, к женским относятся имена, образованные от названий небольших животных и их детенышей: Керме «белка», Булган «соболь», Девеля «зайчонок раннего рождения», Ногаля «зайчонок позднего рождения». Некоторые имена употребляются как мужские, так и как женские: Ноган «зеленый» и «зеленая», Цаган «белый» и «белая», Дэлгэр «полный, изобильный» и «полная, изобильная», Жиргал «счастье, наслаждение». Если хотели однозначно указать на то, что имя – женское, к имени добавляли специальные дополнительные компаненты: Жэмэсмаа, Жаргалмаа, Гэрэлсуу, Балмасуу, Хандасуу, Шалсамаа, Цэрэгмаа, Харка, Янка, Монка, Уланка, Баракчин, Шарагчин, Харагчин.

В некоторых семьях существовал обычай менять женщинам имена при вступлении в брак. Она как бы переходила в новое состояние, что и подкреплялось новым именем, которое давали по своему усмотрению родственники мужа. Кроме того, существовал запрет жене или невестке произносить вслух имена старших родственников по мужской линии, и даже слова, созвучные с этими именами.

С давних времен существовал обычай соименования, при котором имя старшего ребенка задавало модель для имен последующих детей, например: старшая сестра Илеэнэ – младшая Мылеэнэ, старший брат Тюрюушэ – младший Тюрюубэн. При отсутствии письменности система соименований подтверждала родственные отношения.

Влияние на образование монгольского имени оказал также Тибет и Китай. Из Тибета пришли имена, в основе которых заложены производные от названий планет и дней недели.

Часто к именам добавлялись слова: багатур – богатырь, сечен – мудрый, тайдзи – принц, ноян – князь, воевода.

В таблице приведены монгольские имена и значение основы, от которых они произошли.

Адууч - Табунщик

Булган - Соболь

Адык - Последний

Бут - Меркурий; среда

Адьян - Солнце; воскресенье

Буха - Бык

Азарга - Жеребец

Галдан - Ликующий

Ангараг - Марс; вторник

Галсан - Счастье

Араш - Мудрец; отшельник

Гарма - Деяние

Арьяа - Святой

Гаха - Свинья

Аюш - Долговечный

Гунта - Трехлетний/ -яя

Баатар - Богатырь

Гучин - Тридцать

Бадма - Лотос

Гэрэл - Свет

Басанг - Венера; пятница

Дагин - Жеребенок

Базар - Алмаз

Далаан - жеребенок

Балдан - Могущественный

Даланта - Семьдесят

Балта - Боевой топор

Дава - Луна; понедельник

Бархсат - Юпитер; четверг

Дамба - Высший

Бата - Сильный; прочный

Данзан - Опора религии

Баян - Богатый

Дентя; Дентялик - Четырехлетний

Баяр - Радость

Джал - победоносный

Бембя - Сатурн; суббота

Девяля - Зайчонок ранний

Борсой - Невзрачный

Джиринтя - Шестьдесят

Дорджо - Алмаз

Джиртя - Шестидясятилетний

Дэлгэр - Полный; изобильный

Саранг - Марс; среда

Еше, Еши - разум

Сарва - Двухлетний жеребенок

Жаргал, Жиргал - Счастье, наслаждение

Сарлык - Як

Зана - Разум

Согар - Венера, пятница

Зурган - Шесть

Содном - Доброе деяние

Йисин - Девять

Сомьян - Луна, понедельник

Кермен - Белка

Сэсэг - Цветок

Кичик - Щенок

Сюке - Топор

Киштя, Кишигтя - Счастливая

Сян - Хороший

Лавгa - Меркурий; среда

Таван - Пять

Малч - Скотовод

Така - Курица

Мункджиргал - Вечное наслождение

Тэхэ - Козел

Найин - Восемьдесят

Тюрген - Быстрый

Найта - восемьдесятлетняя

Тявинтя - Пятьдесят

Начин - Сокол

Укюрч - Скотник

Нимгир - Марс; вторник

Улан - Красный

Ногаля - Зайчонок поздний

Утанасан - Долголетие

Ноган, Ногоодой - Зеленый

Хасыр - Охотничья собака

Ноха, Нохой - Собака

Хеоч - Чабан

Ням - Солнце, воскресенье

Харалдай - Черный

Няамин - Восемь

Хуса - Баран

Олзо - Находка

Цаган - Белый

Отхон - Младший

Цагаада - С проседью

Очир - Жезл

Чон - Волк

Пюрвя - Юпитер, четверг

Шара - Желтый

Ринчин, Рэншен - Драгоценность

Шарап, Шарва - Премудрость

Сагаан, Сагаадай - Белый

Шонхор - Кречет

Самбуу - Хороший

Шоно - Волк

Санчир - Сатурн, суббота

Шэбшээдей - Думающий

Эрдени, Эренцен - Драгоценность

есть некоторые погрешности например наран-солнце,воскресенье я почемуто всегда думал что жто калмыцкие имена

[Мэргэн]

А разве есть такие народы как буряты и ойраты? Согласно многим халхасским участникам этого форума таких народов нету, соответственно нету бурятского и калмыцского языков. Это всего лишь монгольские племена со своими диалектами. А искусственное деление единого монгольского народа дело рук русских коммунистов.

Я бурятов и ойратов понимаю на монгольском отлично. Это всего лишь монгольские племена со своими диалектами. Вот с этим я согласен.

[enhd]

Во время недавно проходившего дня открытых дверей организованного Центром Гражданской Регистрации была представлена выставка имен монгольских граждан.

Некоторые интересные моменты:

Сегодняшняя самое длинное имя

Лубсанданзанпүлжинжигмэд - имя данное лицу который является 7-ой реинкарнацией Заяын гэгэна (имя собст. тибетское).

Также имя одного казаха Мухаммедкаримбек тоже входил в число длинных имен.

А из современных чисто монгольских имен длинные имена:

Энхтөгөлдөрбаясгалан - мирная полноценная радость

Мятрашгүймонголжингоо - неотступающая монголка красотка (мятрашгүй - неотступающая перед трудностями)

Также оригиналными и странными именами были:

Цасаншуургын Шинэжил - Снежняяметель (имя отца) Новыйгод (собственное имя), то есть Новыйгод сын/дочь Снежнойметели.

Хөсрийтогоогийн Халтартогоо - Увядший-котел (имя отца) Грязный-котел (собственное имя), т.е. Грязныйкотел сын/дочь Увядшегокотла. :lol:

Түмнийнэгийн Сонгуульбаяр - Один-из-туменя (имя отца, тумен - 10 тысяча) Праздник-выбора (собств. имя), т.е. Праздник-выбора сын/дочь Одного-из-10-тысячей (здесь сонгууль - выбор на парламент или пр.)

[39tulmaa]

Согласно многим анадолийским туркам (тюркам) нет таких народов как кыргызы, казахи и др., а есть турк (тюрк) из племени кыргыз, казах и т.д.

Такие народы как буряты, калмыки есть, причем для бурятов более точным было бы бурят-монголы...

Наши пути давно исторически разошлись, когда калмыки перекочевали на Волгу, буряты подчинились русским, а халха - маньчжурам... с тех пор и живем в разных государствах и чувствуем себя разными народами...

великохалхасский шовинизм присутствует, однако основания для него имеются только в удачной исторической судьбе халха, а не в каких то их преимуществах...

Так, монголы Внутренней Монголии и других районов Китая по численности значительно превосходят халха (по самым скромным оценкам более 5 миллионов), при том, что имеются существенные отличия между халха и южными монголами в языке и культуре...

С уважением...

И опять же анекдот, насколько я знаю буряад-монгол и халх-монгол всегда тяготели к друг другу, вспомни Монголо-Бурятское АССР, затем Бурят-Монгольское АССР, а затем при покойном Н,С, Хрущеве наконец превратилась в Бурятскую ... . Читай газету почти пол. премьер-министры или буряад-монгол, или ойрад-монгол ..., В начале 20 столетия прошлого века очень многие буряад-монголы откочевали от красной заразы в Халху, незабывай, что Монголия , это кузница всех монголов, здесь никто не выпендривается , те. халх, буряад дурвэд, торгууд, захчин, найман, хорчин , харчин или цахар ...., просто говорят что мы монголы. 1911году Халхаские войска дошли до Великой китайской стены, все монгольские княжества Южной , Восточной и Западной(Дюрбет Далай хан) Монголии добровольно изъявили желание стать вассалами Халхи, но Халха бедная , зависила Росс. империи (поставка оружия и тп.), вольно невольно пришлсь пожертвовать Внутренней Монголией(Кяхтинский договор, 1914), второй шаг воссоединения 1945г. войска МНР полностью очистила Внутреннюю Монголию отяпонцев и гоминданьце, но дедушка Сталин по Ялтинскому договору обещал сувиренитет только Халхе. Кстати Халха Монголия никогда не была колонией маньжуров, по по двустороннему договору Монголия должна была обеспечивать империю Цинь войсками, за это на территорию Халхи не должны были жить китайцы, но после Ихэтуаньского восстания, это середина19века (кит. НЭП), валом повалило китайцы, что недовольство всех слоев Монголии (восстание гарнизонов завханских и улясутуйских гарнизонов). Начиная с 1900 г. началось повальное гонение китайцев .

[39tulmaa]

Хэлтэй ч юм шиг, хэлгуй ч юм шиг, монгол ч юм шиг, биш ч юм шиг, ямар гээч балай юмнууд монголын нэрээр наймаа хийдэг байна?

[Гость Yerlaan]

Хэлтэй ч юм шиг, хэлгуй ч юм шиг, монгол ч юм шиг, биш ч юм шиг, ямар гээч балай юмнууд монголын нэрээр наймаа хийдэг байна?

Сен неге мены дос боп костын, сосын ошердын?

[Гость Yerlaan]

:tw2:

Хэлтэй ч юм шиг, хэлгуй ч юм шиг, монгол ч юм шиг, биш ч юм шиг, ямар гээч балай юмнууд монголын нэрээр наймаа хийдэг байна?

[Гость Yerlaan]

Сен неге мены дос боп костын, сосын ошердын?

[АксКерБорж]

Монгольские личные имена:

Адууч - Табунщик - тюрк: Атчы, атшы

Булган - Соболь - тюрк: Булгын

Буха - Бык - тюрк: Бука

Баатар - Богатырь - тюрк: Батыр, багатыр

Гучин - Тридцать - тю.рк6 Учин, ушин

Балта - Боевой топор - тюрк: Балта

Бата - Сильный; прочный - тюрк: Батыл

Баян - Богатый - тюрк: Баян, бай

Дэлгэр - Полный; изобильный - тюрк: Толгы

Еше, Еши - разум - тюрк: Еси, еши

Зана - Разум - тюрк: Сана

Сэсэг - Цветок - тюрк: Шешек

Кичик - Щенок - тюрк: Кучук, кушук

Малч - Скотовод - тюрк: Малчы, малшы

Така - Курица - тюрк: Таук

Мунк - вечный - тюрк: Манги

Тэхэ - Козел - тюрк: Теке

Начин - Сокол - тюрк: Лачин, лашын

Улан - Красный - тюрк: Ал

Хасыр - Охотничья собака - тюрк: Каскыр

Хеоч - Чабан - тюрк: Койчи

Харалдай - Черный - тюрк: Каратай

Олзо - Находка - тюрк: Олжа

Цаган - Белый - Чага, шага

Шара - Желтый - тюрк: Шары, сары

Шонхор - Кречет - Сункар

ИМХО: как много тюркских заимствований, причем если в личных именах, то это не вчера...

[nik1]

Бирюков Влад, http://steppe.hobi.ru/works/names.shtml

Давая имя ребенку, родители придерживаются древнейших традиций. Например, «от сглаза», для обмана «злых сил» сложился ряд имен, дающих человеку отрицательную характеристику: Аркинчи «пьяница», Мекля «лягушка», Му «плохой», Мучиря «плохое лицо». Особенно часто подобные имена давались в семьях, где умирали дети. Полагали, что такое имя поможет сохранить жизнь следующему ребенку.

Если рождались девочки, а хотелось иметь мальчика, очередной новорожденной давали мужское имя в надежде, что таким образом в семье появиться следующий мальчик. В больших семьях порой не хотели иметь больше детей. С этой целью очередному новорожденному давали имя Отхон «младший», Адык «последний», Шавхар «остаток», Сюль «конец», полагая, что с помощью таких имен можно прекратить процесс деторождения.

В монгольском языке нет категории грамматического рода. Разграничение мужских и женских имен чисто традиционно. Например, к женским относятся имена, образованные от названий небольших животных и их детенышей: Керме «белка», Булган «соболь», Девеля «зайчонок раннего рождения», Ногаля «зайчонок позднего рождения». Некоторые имена употребляются как мужские, так и как женские: Ноган «зеленый» и «зеленая», Цаган «белый» и «белая», Дэлгэр «полный, изобильный» и «полная, изобильная», Жиргал «счастье, наслаждение». Если хотели однозначно указать на то, что имя – женское, к имени добавляли специальные дополнительные компаненты: Жэмэсмаа, Жаргалмаа, Гэрэлсуу, Балмасуу, Хандасуу, Шалсамаа, Цэрэгмаа, Харка, Янка, Монка, Уланка, Баракчин, Шарагчин, Харагчин.

В некоторых семьях существовал обычай менять женщинам имена при вступлении в брак. Она как бы переходила в новое состояние, что и подкреплялось новым именем, которое давали по своему усмотрению родственники мужа. Кроме того, существовал запрет жене или невестке произносить вслух имена старших родственников по мужской линии, и даже слова, созвучные с этими именами.

С давних времен существовал обычай соименования, при котором имя старшего ребенка задавало модель для имен последующих детей, например: старшая сестра Илеэнэ – младшая Мылеэнэ, старший брат Тюрюушэ – младший Тюрюубэн. При отсутствии письменности система соименований подтверждала родственные отношения.

Влияние на образование монгольского имени оказал также Тибет и Китай. Из Тибета пришли имена, в основе которых заложены производные от названий планет и дней недели.

Часто к именам добавлялись слова: багатур – богатырь, сечен – мудрый, тайдзи – принц, ноян – князь, воевода.

В таблице приведены монгольские имена и значение основы, от которых они произошли.

Адууч - Табунщик

Булган - Соболь

Адык - Последний

Бут - Меркурий; среда

Адьян - Солнце; воскресенье

Буха - Бык

Азарга - Жеребец

Галдан - Ликующий

Ангараг - Марс; вторник

Галсан - Счастье

Араш - Мудрец; отшельник

Гарма - Деяние

Арьяа - Святой

Гаха - Свинья

Аюш - Долговечный

Гунта - Трехлетний/ -яя

Баатар - Богатырь

Гучин - Тридцать

Бадма - Лотос

Гэрэл - Свет

Басанг - Венера; пятница

Дагин - Жеребенок

Базар - Алмаз

Далаан - жеребенок

Балдан - Могущественный

Даланта - Семьдесят

Балта - Боевой топор

Дава - Луна; понедельник

Бархсат - Юпитер; четверг

Дамба - Высший

Бата - Сильный; прочный

Данзан - Опора религии

Баян - Богатый

Дентя; Дентялик - Четырехлетний

Баяр - Радость

Джал - победоносный

Бембя - Сатурн; суббота

Девяля - Зайчонок ранний

Борсой - Невзрачный

Джиринтя - Шестьдесят

Дорджо - Алмаз

Джиртя - Шестидясятилетний

Дэлгэр - Полный; изобильный

Саранг - Марс; среда

Еше, Еши - разум

Сарва - Двухлетний жеребенок

Жаргал, Жиргал - Счастье, наслаждение

Сарлык - Як

Зана - Разум

Согар - Венера, пятница

Зурган - Шесть

Содном - Доброе деяние

Йисин - Девять

Сомьян - Луна, понедельник

Кермен - Белка

Сэсэг - Цветок

Кичик - Щенок

Сюке - Топор

Киштя, Кишигтя - Счастливая

Сян - Хороший

Лавгa - Меркурий; среда

Таван - Пять

Малч - Скотовод

Така - Курица

Мункджиргал - Вечное наслождение

Тэхэ - Козел

Найин - Восемьдесят

Тюрген - Быстрый

Найта - восемьдесятлетняя

Тявинтя - Пятьдесят

Начин - Сокол

Укюрч - Скотник

Нимгир - Марс; вторник

Улан - Красный

Ногаля - Зайчонок поздний

Утанасан - Долголетие

Ноган, Ногоодой - Зеленый

Хасыр - Охотничья собака

Ноха, Нохой - Собака

Хеоч - Чабан

Ням - Солнце, воскресенье

Харалдай - Черный

Няамин - Восемь

Хуса - Баран

Олзо - Находка

Цаган - Белый

Отхон - Младший

Цагаада - С проседью

Очир - Жезл

Чон - Волк

Пюрвя - Юпитер, четверг

Шара - Желтый

Ринчин, Рэншен - Драгоценность

Шарап, Шарва - Премудрость

Сагаан, Сагаадай - Белый

Шонхор - Кречет

Самбуу - Хороший

Шоно - Волк

Санчир - Сатурн, суббота

Шэбшээдей - Думающий

Эрдени, Эренцен - Драгоценность

Список литературы

Владимирцов Б. Я. «Чингис-хан» Лань С.-Пб.

Гумилев Л.Н. «В поисках вымышленного царства»

Рашид ад-Дин «Сборник летописей», т. I-3, М.Изд-во АН СССР, 1946-1960

Суперанская А. « Восьмидесятилетний малыш. Имена монголоязычных народов»// Наука и Жизнь N9 1992

Что означают ети имена?:

1."Токту"; Древнеболгарское "Токту"

http://en.wikipedia.org/wiki/Toktu_of_Bulgaria

2."Баян" - "Богатый"; Древнеболгарское "Баян", современное болгарское "Боян";

3."Белгунотай"; средновековное болгарское име/прозвище "Белгун" (13) век - Иван Асен "Белгун"

http://ald-bg.narod.ru/biblioteka/bg_srednovekovie/borilov_sinodik/borilov_sinodik.htm

[91]. [На] царя Иван Асен Белгун, който освободи българ­ския род от гръцко робство, вечна му памет.

[92]. [На] неговия брат цар Теодор, наречен Петър, и на неговия брат цар Калоян, който постигна много победи над гърци и франки, вечна им памет.

Спосибо.

[vbyubzy]

Монгольские личные имена:

Адууч - Табунщик - тюрк: Атчы, атшы

Булган - Соболь - тюрк: Булгын

Буха - Бык - тюрк: Бука

Баатар - Богатырь - тюрк: Батыр, багатыр

Гучин - Тридцать - тю.рк6 Учин, ушин

Балта - Боевой топор - тюрк: Балта

Бата - Сильный; прочный - тюрк: Батыл

Баян - Богатый - тюрк: Баян, бай

Дэлгэр - Полный; изобильный - тюрк: Толгы

Еше, Еши - разум - тюрк: Еси, еши

Зана - Разум - тюрк: Сана

Сэсэг - Цветок - тюрк: Шешек

Кичик - Щенок - тюрк: Кучук, кушук

Малч - Скотовод - тюрк: Малчы, малшы

Така - Курица - тюрк: Таук

Мунк - вечный - тюрк: Манги

Тэхэ - Козел - тюрк: Теке

Начин - Сокол - тюрк: Лачин, лашын

Улан - Красный - тюрк: Ал

Хасыр - Охотничья собака - тюрк: Каскыр

Хеоч - Чабан - тюрк: Койчи

Харалдай - Черный - тюрк: Каратай

Олзо - Находка - тюрк: Олжа

Цаган - Белый - Чага, шага

Шара - Желтый - тюрк: Шары, сары

Шонхор - Кречет - Сункар

ИМХО: как много тюркских заимствований, причем если в личных именах, то это не вчера...

Тюркских заимствований? с таким же успехом правую часть столбца можно назвать монгольским заимствованием. Корень у нас, тюрко-монголоязычных, один, общая праформа, неудивительно, что отдельные слова имеют практически идентичное звучание. ИМХО, опрометчиво судить обо всем, основываясь на отнюдь не очевидном (мне, по крайней мере) примате тюркского в ЦА, при этом я отдаю должное тюркоязычным, они достойные наследники нашей общей кочевой истории. Думаю, будь АксКерБорж монголом, все вокруг имело бы исключительно монгольские корни

[БiрАтан]

проблемы бесспорны - но споры - беспроблемны...

[vbyubzy]

проблемы бесспорны - но споры - беспроблемны...

беспредметны, наверное?

[АксКерБорж]

Что означают ети имена?:

1."Токту"; Древнеболгарское "Токту"

http://en.wikipedia.org/wiki/Toktu_of_Bulgaria

Спосибо.

В Казакстане изначально так называли детей в многодетных семьях, когда не желали дальнейшего рождения детей (сейчас это не проблема ):

Токта - остановись

Токтасын - пусть остановится

Болды -хватит

Канагат - достаточно, довольно

Кенже - младший ребенок

и другие.

[reicheOnkel]

В Казакстане изначально так называли детей в многодетных семьях, когда не желали дальнейшего рождения детей (сейчас это не проблема ):

Токта - остановись

Токтасын - пусть остановится

Болды -хватит

Канагат - достаточно, довольно

Кенже - младший ребенок

и другие.

У монголов имя Тогтохо нес оберегательное означение, такое имя давалось когда дети умирали рано.

кстати Хэнзэ у нас ребенок родившийся в пожилом возрасте родителей.

[Мэргэн]

Баавгай - Медведев

Кстати монголы часто дают такое имя своим сабакам.

[Shalkar]

В Казакстане изначально так называли детей в многодетных семьях, когда не желали дальнейшего рождения детей (сейчас это не проблема ):

Токта - остановись

Токтасын - пусть остановится

Болды -хватит

Канагат - достаточно, довольно

Кенже - младший ребенок

и другие.

Токтасын и все связанное с Токта давали когда дети умирали. Чтоб остановить смерть.

[Аскар]

Что вы имеете в смысле халхасцы? Какие-то безродные негодяи выходившие из темных уголков?

Нет дорогой "халха" это термин более поздний который имеет смысл защита или "щит" против "враг"-ов. Под этим названием собирались многие монгольские роды и племена.

Лично я удивляюсь тем что именно "халха" монголы и казахи в родо-племенном названии во многом соприкасаются.

Что у казахов имеется все роды-названия которые у "халха" монголов везде есть (например: жалайры, хонхирады, бесуды, суниты, аоханы, найманы, хатагины и т.д.).

Мне кажется что казахское "алаша" связан с монгольским термином "алаша" монголы, т.е. монголы из алашань?!?!. Значит эти казахи (бывшие монголы ) были из места "алашань".

Здесь я имел виду не правильно прежнее толкование что это название впервые было присвоено ойратами потому-что какой-то бравый казах отличался в зверстве и поэтому их призвали как "алаш"-killer. Слишком невероятно!

У ойратов-алтайцев нет таких общих многих родовых или племенных названии с монголами (т.е. нет жалайров, хатагинов, кэрэйтов?, и т.п.) а все чисто тюркские!

С казахами они имеют что общие: кыпчаки, найманы? (монголо-казахские), и другие тюрксие...??

Это странно тем что они жили в боку-о-бок с монголами сколько лет, а не имеют так много общего с монголами по сравнению с казахами .

Значит казахи и монголы один народ!

хммм... у нас казахов есть множество монгольских племен