Устройство юрты

[Стас]

Босага еще один монголизм в казахском, наряду с терме и шаныраком.

Мы еще много узнаем о влиянии монгольской архитектуры

[Аrсен]

Босага еще один монголизм в казахском, наряду с терме и шаныраком.

Мы еще много узнаем о влиянии монгольской архитектуры

 

Опять несете флуд? Какой монгольской архитектуры?

Босага - чисто тюркский термин... используется не только Вами любимыми казахами!

[Шелдон Купер]

Босага еще один монголизм в казахском, наряду с терме и шаныраком.

Мы еще много узнаем о влиянии монгольской архитектуры

Вах-вах-вах! Так низко пасть из модератеров в флудеры.

[Стас]

Язычок укоротите, как помелом машете

[Аrсен]

Так не несите флуд... 

[Стас]

Где игнор, админ? Как избавиться от пустомель?

[eleri]

 

 

 

 

 

[enhd]

Босага еще один монголизм в казахском, наряду с терме и шаныраком.

Мы еще много узнаем о влиянии монгольской архитектуры

 

Еще не надо забывать о составной части юрты порог - босага

 

в халхаском порог будет - босго       (http://dic.on-toli.com/modules/russia/russia-rech.php)

 

Учитывая что есть такой абычай при входе в юрту нильзя наступать на порог, с тюркского босага - можно былоб перевести как басу - шагать, перешагивать, наступать

 

есть ли похожие слова в халхаском?

Босага в казахском чистый монголизм, тем более используется в другом значении т.е. не порог а боковые косяки.

Это ещё раз подтверждает что слово оно монгольское.

 

Вообще-то мне кажется что кипчаки переняли юрту от монголов, точнее от киданьцев.

 

До этого они жили в шатрах как у арабов, иранцев.

[Аrсен]

 

Босага еще один монголизм в казахском, наряду с терме и шаныраком.

Мы еще много узнаем о влиянии монгольской архитектуры

 

Еще не надо забывать о составной части юрты порог - босага

 

в халхаском порог будет - босго       (http://dic.on-toli.com/modules/russia/russia-rech.php)

 

Учитывая что есть такой абычай при входе в юрту нильзя наступать на порог, с тюркского босага - можно былоб перевести как басу - шагать, перешагивать, наступать

 

есть ли похожие слова в халхаском?

Босага в казахском чистый монголизм, тем более используется в другом значении т.е. не порог а боковые косяки.

Это ещё раз подтверждает что слово оно монгольское.

 

Вообще-то мне кажется что кипчаки переняли юрту от монголов, точнее от киданьцев.

 

До этого они жили в шатрах как у арабов, иранцев.

 

 

Когда приводят пример и не подтверждают фактами - это называется чистейшей воды флуд...

[enhd]

 

 

Босага в казахском чистый монголизм, тем более используется в другом значении т.е. не порог а боковые косяки.

Это ещё раз подтверждает что слово оно монгольское.

 

Вообще-то мне кажется что кипчаки переняли юрту от монголов, точнее от киданьцев.

 

До этого они жили в шатрах как у арабов, иранцев.

 

 

Когда приводят пример и не подтверждают фактами - это называется чистейшей воды флуд...

 

Казахи порог называют как табалдырык.

АксКерБорж

.....

Вход в юрту имеет форму прямоугольного проема высотой до 2-х метров, шириной 80 см. Перед входом стелили коврик – енсе.

В юртах знати двери – сыкырлауык были 2-створчатые и филенчатые, часто с балясинами. Верхняя перекладина двери – мандайша, порог – табалдырык, внутренние стороны боковых косяков – ергенек (АКБ: Эргунэ-кон)))) или босага отделывались тонкой резьбой, иногда инкрустировались костью или покрывались росписью. Уникальные образцы дверей, представляющих большую художественную ценность, хранятся в наших музеях.

....

[enhd]

 

 

Босага в казахском чистый монголизм, тем более используется в другом значении т.е. не порог а боковые косяки.

Это ещё раз подтверждает что слово оно монгольское.

 

Вообще-то мне кажется что кипчаки переняли юрту от монголов, точнее от киданьцев.

 

До этого они жили в шатрах как у арабов, иранцев.

 

 

Когда приводят пример и не подтверждают фактами - это называется чистейшей воды флуд...

 

Казахи порог называют как табалдырык.

АксКерБорж

.....

Вход в юрту имеет форму прямоугольного проема высотой до 2-х метров, шириной 80 см. Перед входом стелили коврик – енсе.

В юртах знати двери – сыкырлауык были 2-створчатые и филенчатые, часто с балясинами. Верхняя перекладина двери – мандайша, порог – табалдырык, внутренние стороны боковых косяков – ергенек (АКБ: Эргунэ-кон)))) или босага отделывались тонкой резьбой, иногда инкрустировались костью или покрывались росписью. Уникальные образцы дверей, представляющих большую художественную ценность, хранятся в наших музеях.

....

 

И оказывается что в казахском языке монгольское слово "босага, босго - порог" не имеет четкого обозначения.

 

стоять в дверях → есікте тұру; босағада тұру

[bek_nur]

босага - бас аяк - перешагивай (не наступай на порог)?

[Стас]

нет

[Стас]

 

Монголын их хаан Гүюг хааны алтан орд. 1246 он, Рубрукийн гар зураг.

Golden ordu (urgoo) of the Great khagan Guyug khan of the Mongols, in 1246, drawing painting of Rubruk.

[Valikhan]

Босага еще один монголизм в казахском, наряду с терме и шаныраком.

Мы еще много узнаем о влиянии монгольской архитектуры

Не понял, каким образом современный термин доказывает древнее монгольское происхождение?

Это фольк-хисторизм и вы сейчас представляете достаточно жалкое зрелище. Видимо, освобождение от модераторских функций и низведение до обычного юзера окончательно лишило вас каких-либо морально-этических ограничений.

[enhd]

 

Босага еще один монголизм в казахском, наряду с терме и шаныраком.

Мы еще много узнаем о влиянии монгольской архитектуры

Не понял, каким образом современный термин доказывает древнее монгольское происхождение?

Это фольк-хисторизм и вы сейчас представляете достаточно жалкое зрелище. Видимо, освобождение от модераторских функций и низведение до обычного юзера окончательно лишило вас каких-либо морально-этических ограничений.

 

Какой современный термин?

[Стас]

Ну, вероятно, товарищ считает, что древний монгольский термин в казахском современный. Но почему то потом переходит "на личность". "Сильный полемист", ага.   Жаль что не умеет держать себя в руках.

[enhd]

Еще не надо забывать о составной части юрты порог - босага

 

в халхаском порог будет - босго       (http://dic.on-toli.com/modules/russia/russia-rech.php)

 

Учитывая что есть такой абычай при входе в юрту нильзя наступать на порог, с тюркского босага - можно былоб перевести как басу - шагать, перешагивать, наступать

 

есть ли похожие слова в халхаском?

как это казахи так неузнаваемо коверкали тюркское слово "басу"?

 

Да, эти окипчакизированные-халха монголы, то бишь казахи, так успешно коверкали чисто тюркское слово "басу" в монгольский лад "босага".

 

Надо бы восстановить исконно тюркское слово "басумак", то есть предмет на котором топтать ногой.

Что то очень противоречит великому ясу Чингиз хагана и обычаю монголов что нельзя поступить ногой на порог а то будет караться жестоко, но казахи просто призывают всех "бас, бас и ещё раз басу". :lol:

 

Или было "басма" и потом переделали на "босага"?  :lol:

[Аrсен]

 

 

Монголын их хаан Гүюг хааны алтан орд. 1246 он, Рубрукийн гар зураг.

Golden ordu (urgoo) of the Great khagan Guyug khan of the Mongols, in 1246, drawing painting of Rubruk.

 

 

Не знал, что в 13 веке в Монголии росли пальмы... 

[Аrсен]

 

Еще не надо забывать о составной части юрты порог - босага

 

в халхаском порог будет - босго       (http://dic.on-toli.com/modules/russia/russia-rech.php)

 

Учитывая что есть такой абычай при входе в юрту нильзя наступать на порог, с тюркского босага - можно былоб перевести как басу - шагать, перешагивать, наступать

 

есть ли похожие слова в халхаском?

как это казахи так неузнаваемо коверкали тюркское слово "басу"?

 

Да, эти окипчакизированные-халха монголы, то бишь казахи, так успешно коверкали чисто тюркское слово "басу" в монгольский лад "босага".

 

Надо бы восстановить исконно тюркское слово "басумак", то есть предмет на котором топтать ногой.

Что то очень противоречит великому ясу Чингиз хагана и обычаю монголов что нельзя поступить ногой на порог а то будет караться жестоко, но казахи просто призывают всех "бас, бас и ещё раз басу". :lol:

 

Или было "басма" и потом переделали на "босага"?  :lol:

 

 

Слово "басумак" сами придумали? Охалхазированный тувинец может быть, что-то еще придумает...

[enhd]

 

 

Еще не надо забывать о составной части юрты порог - босага

 

в халхаском порог будет - босго       (http://dic.on-toli.com/modules/russia/russia-rech.php)

 

Учитывая что есть такой абычай при входе в юрту нильзя наступать на порог, с тюркского босага - можно былоб перевести как басу - шагать, перешагивать, наступать

 

есть ли похожие слова в халхаском?

как это казахи так неузнаваемо коверкали тюркское слово "басу"?

 

Да, эти окипчакизированные-халха монголы, то бишь казахи, так успешно коверкали чисто тюркское слово "басу" в монгольский лад "босага".

 

Надо бы восстановить исконно тюркское слово "басумак", то есть предмет на котором топтать ногой.

Что то очень противоречит великому ясу Чингиз хагана и обычаю монголов что нельзя поступить ногой на порог а то будет караться жестоко, но казахи просто призывают всех "бас, бас и ещё раз басу". :lol:

 

Или было "басма" и потом переделали на "босага"?  :lol:

 

 

Слово "басумак" сами придумали? Охалхазированный тувинец может быть, что-то еще придумает...

 

Дело в том, дорогой окипчакизированный-халха монгол, слово "босага" никоим образом не расшифруется с тюркских языков и из окипчакизированного-халха монгольского в частности.

 

Поэтому я вывожу что было "басу" - "басумак" - "басугак" - "басуга" - "босуга" - "босага".

 

Вообще-то думаю что в казахском этот слово имеет другое обозначение. Происходит от названия чины "бос ага" - "дядя босс" если на него кто то случайна наступил он имел обычай жестоко карать того незрячего. Потом этот перенеслось на человека кторый служит у входа юрты влиятельных людей, И потом вообще забылось и имел смысл что-то вблизи двери.

 

Вот такой мой умозаключение.

[bek_nur]

странно что Вы уважаемый казаховед, не привели свою трактовку с халхаского языка слову "босог" - потому что с халхаского нету подходящего слова

значит будем брать за основу что босага (босог) от слова басу - шагать, бас аяк - перешагивать

ха ха

[enhd]

странно что Вы уважаемый казаховед, не привели свою трактовку с халхаского языка слову "босог" - потому что с халхаского нету подходящего слова

значит будем брать за основу что босага (босог) от слова басу - шагать, бас аяк - перешагивать

ха ха

Ха, ха... дорогой маньчжуро-эвенковед. Вы так рассмешили моих оставшихся пар тапочек.

 

бас аяк - перешагивать :lol:

 

на казахском:

бас аяк - головная нога, тот который сделает ногу головом.   чё то нелогично получилось. Или голово под ногой??? тоже не логично.

[bek_nur]

тогда может приведете трактовку слова босага с халхаского?

просим, просим

[Стас]

В тюркские попало из письм.-монг. BOSUYA, BOSUYA 'порог'  монг. BASU- < * B A S - U - 'обижать', 'ругать', 'унижать'