Серия книг монгольских исторических летописей

[Гость Бату]

Вышла новая книжка к юбилею Монгольской империи:

История в трудах тибетских лам. М.: Товарищество научных изданий КМК, 2005 (было подписано в печать в ноябре 2005).

Несколько раз прошел мимо, подумал: на фига мне тибетский буддизм. А потом полистал, а там внутри:

1. Золотое сказание (Алтан Тобчи) - которое не Лубсан Данзан, а более ранний вариант, анонимный, который в России последний раз появился в виде пересказа в 1858 г. XVII в.

2. Джамбадоржи. Хрустальнео зерцало (Болор толь) - еще не переводилось на европейские языки. XIX в.

3. Эрдэнипэл. Конечная причина религий в Монголии, работа 1930-х гг.

Переводчики - Горохова, Цэндина и др.

Думаю, к юбилею теперь многие издательства разродятся приличными (и, к сожалению, не очень) работами по монголоведению. Процесс уже пошел (см. ниже тему: Доманин. Монгольская империя Чингизидов). :tw2:

[Воевода Владимир]

Уважаемый Бату, всё таки я прочёл эту книгу Доманина.

Для науки она ценности особой не представляет, но для простого читателя написана хорошо.

Как-то большинство забыло, что историей интересуются не только учённые.

Как-то забыли про публицистическую литературу для неспециалистов.

Извинте, что не в тему.

С большим уважением, Воевода Владимир.

[Гость Бату]

Уважаемый Бату, всё таки я прочёл эту книгу Доманина.

Для науки она ценности особой не представляет, но для простого читателя написана хорошо.

Как-то большинство забыло, что историей интересуются не только учённые.

Как-то забыли про публицистическую литературу для неспециалистов.

Принципиальным противником этой книги, как и научпопа в целом, я не являюсь - вполне с Вами согласен, что это возможность для интересующихся узнать что-то новое в доступной форме и со временем - как знать - выйти на более чем любительский уровень.

Однако в данном случае следует учитывать, что эта книга появилась в то же время, что и труды авторитетных историков, и продается в тех же отделах. Понимаете, когда рядом на полке (как у нас в Доме книги) лежат Т.И. Султанов "Чингис-хан и Чингизиды" (кстати, тоже написанная вполне внятным и доступным языком, но на основе десятков малодоступных источников) и доманинское "поппури", почерпнутое из 9-10 всем известных книг - выбор издания очевиден. Поэтому принцип "на безрыбье и рак рыба" в случае с книженцией Доманина не работает: она полезна только когда нет ничего другого по этой тематике - в противном случае (а такихслучаев большинство!) книга Доманина при сравнении однозначно проиграет.

А общее резюме по ней - вполне удобоваримая компиляция, и ошибок в ней не больше, чем в трудах даже более маститых историков. Опять же, автор не претендует на "новое слово в науке", поэтому смысла что-то опровергать или критиковать нет. Лично я нашел ряд "ляпов" по "своей" тематике, но вдаваться в подробности в рамках форума не буду: они характерны для историков "широкого профиля" и их исправления важны только для узких специалистов :tw1:

[Роман Храпачевский]

Понимаете, когда рядом на полке (как у нас в Доме книги) лежат Т.И. Султанов "Чингис-хан и Чингизиды"

А кто издал ? В смысле - не дадите ли выходных данных этой книги Т. Султанова ?

[Гость Бату]

А кто издал ? В смысле - не дадите ли выходных данных этой книги Т. Султанова ?

Роман, дык - http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=1749 :oz1:

[Урянхаец]

Чингиз-хан и Чингизиды. Судьба и власть. Т.И.Султанов. Изд-во АСТ, Москва. 2006. (Историческая библиотека). – 446 с. 5000 экземляров.

По моему, это книга незаметно стоит в прилавках большинства магазинов России. Книга очень хорошая, только трудная для понимания. Кстати, в ней критикуется ваш Тизенгаузен, как нанесший огромный вред!

«Итак, в результате крупного недаразумения в один из популярнейших в ученых кругах послевоенных лет сборников материалов, посвященных истории Золотой Орды были впущены «вирусы» носители дезинформации, которые, проникнув оттуда в исследовательскую литературу, оказали пагубное влияние на научные построения многих медиевистов, пользовавшихся этим сборником. Таким образом, в целом направлении отечественного востоковедения, создалась тупиковая ситуация. Выход из тупика ясен – надо повернуть обратно. В данной тупиковой ситуации это означает – назад к первоисточнику, т.е. к персидскому оригиналу «Муизз ал-ансаб».

[Роман Храпачевский]

Роман, дык - http://www.kyrgyz.ru/forum/index.php?showtopic=1749 :oz1:

Спасибо ! И как я пропустил... :oz1:

[Роман Храпачевский]

Кстати, в ней критикуется ваш Тизенгаузен, как нанесший огромный вред!

Вы невнимательно читаете - Т. Султанов критикует не Тизенгаузена, а подготовленные редакторами 2-го тома СМИЗО выдержки из «Муизз ал-ансаб». Так что претензия не по адресу.

[Урянхаец]

Да извиняюсь, неправильно выразился.

ТО ли по недосмотру самого В,Г,Тизенгаузена, то ли издателей его материалов по истории Золотой Орды, в извлечениях из "Муизз ал-ансаб" содержатся досадные ошибки

.

[Rust]

C большим интересом, не отрываясь, прочитал эту книгу. Написана нормальным языком, объясняет все просто и доходчиво. Рекомендую к прочтению

[Шах-Бахт]

Схватил вчера в университетской лавке книгу:

Цендина А. Д. Монгольские летописи XVII-XIX веков. Повествовательные традиции. М.: РГГУ, 2007. 272 с. Тираж 300 экз.

Анализ структуры летописей, влияние буддийских и индо-тибетских традиций, эволюция роли автора в самом повествовании (от простого пересказа к обобщениям, выражению своей позиции) и пр. Много-много фрагментов из разных источников - от "Сокровенного сказания" до "Болор толи" и других поздних монгольских и тибетских сочинений, что-то, как я понимаю, на русский язык впервые переведено.

Книга, безусловно, полезная, тем более, что Анна Дамдиновна, насколько я знаю, - самый крупный современный специалист по монгольским летописям (по крайней мере, из русскоязычных).

[enhd]

Монголын түүхэн сурвалж бичгийн цуврал

Серия монгольских исторических летописей и книг

1. Монголын нууц товчоо, Шинээр хөрвүүлэн буулгаж, тайлбар хийсэн Ш. Чоймаа, № I, УБ, 2006.

2. Арван буянт номын цагаан түүх, Ш. Чоймаа, Р. Төрдалай монгол бичгээс хөрвүүлж, бусад эхтэй харгуулан, тайлбар хийв, Б. Баярсайхан оршил бичиж, эхийг хавсаргав, № II, УБ, 2006.

3. Чингис хааны алтан товч нэртийн цэдиг, Монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар хийсэн С. Дашдэжид, № III, УБ, 2006.

4. Чакраварди Алтан хааны тууж, хөрвүүлж, тайлбар зүүлт, нэрийн хэлхээ үйлдсэн Д. Заяабаатар, № IV, УБ, 2006.

5. Лувсанданзан, Эртний хаадын үндэслэсэн, төр ёсны зохиолыг товчлон хураасан алтан товч хэмээх оршвой, Монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, харгуулан тайлбар хийв, № V, УБ, 2006.

6. Хаадын үндсэн хураангуй алтан товч. Mонгол бичгээс хөрвүүлж оршил бичиж, харгуулан тайлбар хийв, № VI, УБ, 2006.

7. Эртний монгол хаадын үндэслэсэн их шар тууж оршвой, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар хавсралт хийсэн Ц. Шагдарсүрэн, Э. Мөнх-Учрал, № VII, УБ, 2006.

8. Саган Сэцэн, Эрдэнийн товч, сонгомол эх бэлтгэж, хөрвүүлэг, тайлбар зүүлт хийсэн М. Баярсайхан, № VIII, УБ, 2006.

9. Жамба, Асрагч нэртийн түүх, хөрвүүлж, тайлбар зүүлт, нэрийн хэлхээ үйлдсэн Д. Заяабаатар, № IX, УБ, 2006.

10. Гомбожав, Гангын урсгал, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар хавсралт хийсэн Б. Баяртуяа, Ц. Батдорж, Б. Пүрэвдэлгэр, № X, УБ, 2006.

11. Ломи, Монгол Боржигид овгийн түүх, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар хийсэн М. Баярсайхан. Р. Төрдалай, № XI, УБ, 2006.

12. Мэргэн гэгээн Лувсандамбижалцан, Их Монгол улсын үндсэн алтан товч тууж оршвой, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар, хавсралт хийсэн Д. Бүрнээ, № XII, УБ, 2006.

13. Рашпунцаг, Болор эрхи, харгуулсан хөрвүүлсэн М. Баярсайхан, Ч. Нэргүй, Д. Бүдсүрэн, № XIII, УБ, 2006.

14. Рашпунцаг, Болор эрхи, харгуулсан хөрвүүлсэн М. Баярсайхан, Ч. Нэргүй, Д. Бүдсүрэн, № XIV, УБ, 2006.

15. Дарма гүүш, Алтан хүрдэн мянган хигээст, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар, хавсралт хийсэн Т. Жамъяансүрэн, Л. Халиун, № XV, УБ, 2006.

16. Чингис хааны үе улирлыг тэмдэглэсэн хаадын үндэсний шастир хөх түүх, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар, хавсралт хийсэн О. Дэмчигмаа, № XVI, УБ, 2006.

17. Гомбованжил, Алтан эрих, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар, хавсралт хийсэн Д. Бүрнээ, № XVII, УБ, 2006.

18. Гончигжав, Дай Юань улсын суут богд Чингисийн сувд эрих хэмээх шастир оршвой, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар, хавсралт хийсэн С. Амарбаяр, № XVIII, УБ, 2006.

19. Ишбалдан, Монголын оронд хааны угсаа хийгээд шашин дэлгэрсэн, шашныг баригчин үсэг урласан, хийд аймаг тэргүүтэн ямар мэт гарсны ёсыг номлосон эрдэнийн эрих оршвой, төвд хэлээрх сурвалжуудтай харгуулан, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар, хэлхээс хийсэн Д. Бүрнээ, № XIX, УБ, 2006.

20. Галдан, Эрдэнийн эрих хэмээх түүх болой, монгол бичгээс хөрвүүлж, эхүүдийг харьцуулан тулгаж, оршил бичин, тайлбар хийсэн Ж. Гэрэлбадрах, Д. Бүдсүрэн, П. Бямбахорол, № XХ, УБ, 2006.

21. Жамбадорж, Болор толь, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар хийсэн С. Цолмон, Д. Бүдсүрэн, Д. Нямаа, С. Амарбаяр, П. Бямбахорол, № XХI, УБ, 2006.

22. Жамбадорж, Болор толь, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар хийсэн С. Цолмон, Д. Бүдсүрэн, Д. Нямаа, С. Амарбаяр, П. Бямбахорол, № ХХII, УБ, 2006.

23. В. Инжаннаши, Хөх судар, монгол бичгээс хөрвүүлэн оршил бичиж, тайлбар зүүлт хийсэн Ш. Чоймаа, М. Баярсайхан, № XXIII, УБ, 2006.

24. В. Инжаннаши, Хөх судар, монгол бичгээс хөрвүүлэн оршил бичиж, тайлбар зүүлт хийсэн Ш. Чоймаа, М. Баярсайхан, № XXIV УБ, 2006.

25. В. Инжаннаши, Хөх судар, монгол бичгээс хөрвүүлэн оршил бичиж, тайлбар зүүлт хийсэн Ш. Чоймаа, М. Баярсайхан, № XXV, УБ, 2006.

26. Алтан-Очир, Богд Чингис хааны байлдааны бичиг, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичсэн А. Пунцаг, Д. Бүдсүрэн, П. Бямбахорол, № XXVI, УБ, 2006.

27. Илтгэл шастир, монгол бичгээс хөрвүүлж, тайлбар зүүлт хийсэн А. Очир, З. Лонжид, Ц. Төрбат, № XXVII, УБ, 2006.

28. Илтгэл шастир, монгол бичгээс хөрвүүлж, тайлбар зүүлт хийсэн А. Очир, З. Лонжид, Ц. Төрбат, № XXVIII, УБ, 2006.

29. Л. Дэндэв, Монголын товч түүх, монгол бичгээс хөрвүүлж, оршил бичиж, тайлбар, нэрийн хэлхээ хийсэн С. Чулуун, № XXIX, УБ, 2006.

30. А. Амар, Монголын товч түүх, монгол бичгээс хөрвүүлж, тайлбар, хавсралт хийсэн З. Лонжид, А. Очир, Ц. Төрбат, № XXVII, XXX, УБ, 2006.

Серия литератур ...

[Altai Xangai]

Серия литератур ...

Xaana zaragdaj baina ve? nomiin delguuruudeer uu. Niit yamar unetei ve

[enhd]

Xaana zaragdaj baina ve? nomiin delguuruudeer uu. Niit yamar unetei ve

"Интерном" их дэлгүүрт байгаа, багцаараа зарагдаж байх шиг байна лээ, нэлээд үнэтэй байсан шүү.

[asan-kaygy]

Жалко что не на русском, а про что книги, можете хотя бы по секциям рассказать.

Такие то книги про 13 век, такие то про 16-19 века и т.д.

[enhd]

Вышли из печати редкие монгольские хроники в новом качественном виде.

Этими являются 5 исторических хроник XVII века:

“Хураангуй алтан товч” (qaγad-un ündüsün-ü quriyangγui altan tobči neretü sudur) - Краткая золотая хроника (Сутра называемая как краткая золотая хроника генеологии царей)

Лувсанданзаны “Алтан товч” - "Алтан тобчи" Лубсанданзана

“Эрдэнийн товч” - "Драгоценная хроника"

“Шар тууж” - Шара туджи (Желтая хроника)

“Асрагч нэртийн түүх” - ??? как на русском ... не знаю.

Мне понравился качество печати и сканированные копии из оригинала в цветном, и также транслитерация текста и пр.

Цена каждой книги по 100 тысяча тугриков.

Link to information: Книги шедевры

[АксКерБорж]

Вышли из печати редкие монгольские хроники в новом качественном виде.

Этими являются 5 исторических хроник XVII века:

“Хураангуй алтан товч” (qaγad-un ündüsün-ü quriyangγui altan tobči neretü sudur) - Краткая золотая хроника (Сутра называемая как краткая золотая хроника генеологии царей)

Лувсанданзаны “Алтан товч” - "Алтан тобчи" Лубсанданзана

“Эрдэнийн товч” - "Драгоценная хроника"

“Шар тууж” - Шара туджи (Желтая хроника)

“Асрагч нэртийн түүх” - ??? как на русском ... не знаю.

Мне понравился качество печати и сканированные копии из оригинала в цветном, и также транслитерация текста и пр.

Цена каждой книги по 100 тысяча тугриков.

Link to information: Книги шедевры

Хураангуй алтан товч (халх) = Краткая золотая хроника (рус.) = Алтын топшы (каз.)

Шар тууж (халх) = Желтая хроника (рус.) = Сары ... (каз.)

Асрагч нэртийн түүх (халх) = Воспитательная история.... (рус.) = Асырау ... (каз.)

http://forum-eurasica.ru/index.php?/topic/4318-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%be-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b5%d0%bc%d1%81%d1%8f-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%bc-%d0%be%d1%85%d0%be%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba%d0%b5/page__pid__112015#entry112015

[Ашина Шэни]

История в трудах ученых лам

 

 

Ссылка для скачивания: http://rapidshare.com/share/EE7476A6A65215E99A42F7124C920B25

[Peacemaker]

 

новое издательство ССМ.

[Peacemaker]

 

 

[enhd]

Шара туджи - Монгольская хроника

В Институте восточных рукописей РАН в г. Санкт-Петербурге хранится уникальный манускрипт монгольского исторического сочинения XVII в. «Шара туджи» («Желтая история»), известный в науке как «История Радлова» ― он был обнаружен в Монголии в 1891 г. во время Орхонской экспедиции под руководством В.В.Радлова (шифр ― В 173). Два других списка «Шара туджи» так же находятся в г. Санкт-Петербурге ― в библиотеке СПбГУ (шифр ― Mong. C 33) и в рукописном фонде ИВР РАН (шифр ― F 264). nn В пдф файле включены тескт "Шара туджи" на классическом монгольском и транслитерация сделанная Цендиной А.Д.