BashQort Posted July 26, 2009 Share Posted July 26, 2009 Получил вчера по почте "Региональные реконструкции", так там написано, что в башкирском произошло изменение -s- > -z- (в межзубном варианте) . Насколько это верно хотя бы для диалектов? я не лингвист и не особо интересуюсь лингвистикой, но башкирским (и соответственно, татарским) владею. Не могли бы вы пояснить вопрос, по сравнению с каким языком в башкирском произошло изменение s - > z ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Антиромантик Posted July 26, 2009 Share Posted July 26, 2009 я не лингвист и не особо интересуюсь лингвистикой, но башкирским (и соответственно, татарским) владею. Не могли бы вы пояснить вопрос, по сравнению с каким языком в башкирском произошло изменение s - > z ? С остальными кыпчакскими, за исключением южноалтайского (там вообще тотальное озвончение) и некоторых диалектов киргизского (озвончение с > з). Link to comment Share on other sites More sharing options...
BashQort Posted July 26, 2009 Share Posted July 26, 2009 очень сомнительно. А конкретные примеры там приведены? З.Ы. Тогда и в татарском такое должно быть. Межзубное з в башкирских словах всегда соответствует простому з в татарских. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Антиромантик Posted July 26, 2009 Share Posted July 26, 2009 buza (татарское busa) Link to comment Share on other sites More sharing options...
BashQort Posted July 26, 2009 Share Posted July 26, 2009 Что это слово означает? Если это напиток буза, то и у татар он так же называется, и в других языках. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Антиромантик Posted July 26, 2009 Share Posted July 26, 2009 Освобождаться Link to comment Share on other sites More sharing options...
BashQort Posted July 26, 2009 Share Posted July 26, 2009 Похоже кто-то что-то напутал. В татарском и башкирском языке нет такого слова. Link to comment Share on other sites More sharing options...
enhd Posted July 27, 2009 Share Posted July 27, 2009 Похоже кто-то что-то напутал. В татарском и башкирском языке нет такого слова. должно быть "боса- или боза-" - освобаждаться, стать свободным Link to comment Share on other sites More sharing options...
Антиромантик Posted July 27, 2009 Share Posted July 27, 2009 Тогда и в татарском такое должно быть. Межзубное з в башкирских словах всегда соответствует простому з в татарских. В турецких диалектах есть -z- на месте -s-, в азербайджанском - в начальном положении z- как результат озвончения. В остальных огузских этого не отмечено. В таласском диалекте киргизского тоже -z-. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BashQort Posted August 9, 2009 Share Posted August 9, 2009 buza (татарское busa) должно быть "боса- или боза-" - освобаждаться, стать свободным может это какое-то аццки древнее тюркское слово?И оно явно не в форме инфинитива. В совремнных татарском и башкирском нет таких слов. Освобождать - азат итергә, одинаково в обоих языках. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karakurt Posted August 9, 2009 Share Posted August 9, 2009 Корень слова - бош. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response....amp;root=config Link to comment Share on other sites More sharing options...
BashQort Posted August 9, 2009 Share Posted August 9, 2009 Корень слова - бош. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response....amp;root=config сомневаюсь что это слово имели ввиду. да, слово "буш" в татарском и башкирском есть, одинаково во всех диалектах, значит "пустой". Соответственно, бушатырга - опустошать, освобождать (место), разгружать. Link to comment Share on other sites More sharing options...
АксКерБорж Posted August 10, 2009 Share Posted August 10, 2009 Каз: Бостандык - свобода, босану - освободиться, босату - освободить. Бос - свободный, не занятый; пустой, порожний. Переносн: бос соз - голословие и т.д. Боз - цвет, масть - светло-сер. Боз - одно из названий степного ковыля. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
