Eger Posted December 23, 2007 Author Share Posted December 23, 2007 Цитата(Sub @ 5.11.2007, 21:54) ДИЙ - ничего не означает. Может в прошлом имело какое-то значение или трансформировалось, так что уже не поймешь откуда оно. Так погоняют вообще всех запряженных животных - и волов и ослов. Нашла по английски следующие слова - gee, gee up, hup, chuck ДIЯ, ДIЙ - дело, действие, делай по-украински Link to comment Share on other sites More sharing options...
agacir Posted December 23, 2007 Share Posted December 23, 2007 ДIЯ, ДIЙ - дело, действие, делай по-украински соответствует татарскому ТИЕ-Ш "должен", ТИЯ-ргэ "трогать" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eger Posted December 23, 2007 Author Share Posted December 23, 2007 EgerДIЯ, ДIЙ - дело, действие, делай по-украински agacir соответствует татарскому ТИЕ-Ш "должен", ТИЯ-ргэ "трогать" Н-да, на всё есть ответ Честно говоря, затевая эту ветку, я ожидал услышать в пояснение нечто этакое звуко-животным-подражательное. Ну, некие звуки, которые сами животные издают в соответствии с какими-то действиями. Типа как манок на утку подманивает крякву без разницы где - хоть в Сибири, хоть в Америке. Ан нет, все слова, подвигающих домашних животных на действие - из человеческого языка, а так как языков много, то команды на одно и то же действие звучат по-разному. Link to comment Share on other sites More sharing options...
проф. Добрев Posted October 21, 2008 Share Posted October 21, 2008 Болгары погоняют словом: ДИЙНе могу вспомнить как останавливают, но не ТПРУ С ДИЙ погоняем волы и коровы, а останавливаем с О-о-о! Кони погоняем с Д-е-е, ишаки - с Чу-уш, а останавливаем с Тпру-у, бывает и новенкое Сто-ой! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eger Posted January 30, 2009 Author Share Posted January 30, 2009 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eger Posted January 30, 2009 Author Share Posted January 30, 2009 http://delta.wtr.ru/files/11111.JPG Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eger Posted August 3, 2010 Author Share Posted August 3, 2010 Коней погоняем с Д-е-е, ишаков - с Чу-уш Чу, чух - у казаков понужденье верхового коня; чухать, чухнуть - тронуть коня вскачь.Чухрать или почухрать куда, южн. - поскакать; пойти, побежать. Link to comment Share on other sites More sharing options...
АксКерБорж Posted August 23, 2010 Share Posted August 23, 2010 (edited) Попробую объяснить команды (звуки, сигналы) с позиции скотоводов-казахов: Чу (у казахов понукание лошади, коров идти) – Дьжүр (айда, иди вперед, пошел) Трр (у казахов команда лошади остановиться) – Тұр (стоп, стой) Сөгд (у монголов команда верблюду присесть) – Шөг (пригнись, присядь) Хать-хать (у русских, украинцев и др. чтобы подгонять стадо) – Қайт (возвращайся – у нас до сих пор верховые пастухи так гонят стадо коров с пастьбы в аул) Цоб-цобе (у русских, украинцев и др. команда коровам идти) – Шөп/чөп, шөпке (к сену, на выпаса)?... У нас казахов еще есть такие и поныне: Құр-құр-құр (призывание лошадей) Әук-мәук, әук-мәук (призывание телят) Құрай-құрай или Бәр-бәр-бәр (призывание овец) Гәз-гәз-гәз (призывание гусей) Көш-көш или Кә-кә (призывание собак) Көс-көс (призываниеверблюдов) Паф-паф (призывание ловчихптиц, ястребов и соколов) (и беркутов?) И самое главное, что они хорошо откликаются и реагируют! Кстати, про монгольское название верблюда «тэмээ» и у саха «төвө»: «Археология установила, например, что та древняя культура, которая соответствует прауральскому языку, пришла на Урал с юга, возможно - из района Аральского моря. Это подтверждается и наблюдениями над прауральским словарем. Например, прауральское название лося тевэ произошло из древнего названия верблюда (сохранившегося у тюрков: тэбэ "верблюд") [Арон Долгопольский, Исраэль Луговской «Родство языков и древнейшая история»] http://my.mail.ru/community/istorija_turana/journal Edited April 15, 2012 by АксКерБорж Link to comment Share on other sites More sharing options...
Кете Posted August 23, 2010 Share Posted August 23, 2010 Тоже помню из детства,когда гнали сельское стадо домой,что казахи,что русские кричали,"Хач,хач",а не "хать-хать". Скорее всего это от казахского "каш",или татарского"кач", что означает "беги". Кстати, русские в нашем селе великолепно ругались матом по казахски и,часто,управляясь со скотиной,матерились на нее и по казахски тоже,хотя в других случаях обычно только по русски. Чем объяснить такое использование казахского фольклора именно в обращении с домашними животными? Link to comment Share on other sites More sharing options...
arkuk Posted October 23, 2017 Share Posted October 23, 2017 по древнетюркски понукание для лошади - ЭЧ/ИЧ. Link to comment Share on other sites More sharing options...
