Акча-Сом-Тенге-Тенгелик

[Karakurt]

Копейка по кыргызски будет тыйын.

"ахчазы чох кiзi" на кыргызком будет так "акчасы жок киши"

Полное совпадение!

Где полное-то? Разница в 7 звуках из 13.

[АксКерБорж]

Копейка по кыргызски будет тыйын.

"ахчазы чох кiзi" на кыргызком будет так "акчасы жок киши"

Полное совпадение!

Сравните также полное совпадение и с казахским:

Тиын - копейка из "тиын" - белка (вспомните хождение на Руси такой разновидности денег как белки), вероятно изначально беличьи шкурки как единица товарообмена.

Аахчазы чох кiзi = Ақшасы жоқ кісі

[Амыр]

По-хакасски:

ахча - 1) деньги (ахчазы чох кiзi безденежный); 2) копейка (пiр ахча одна копейка, iкi ахча две копейки)

манит - рубль (первоначально, должно быть, серебряный рубль)

салковай - рупь (от целковый ).

По алтайски - деньги - акча, копейка - акча, рубль - салкой (салковой - этимология такая как и в хакасском), финансы - акча-манат.

[АксКерБорж]

По алтайски - деньги - акча, копейка - акча, рубль - салкой (салковой - этимология такая как и в хакасском), финансы - акча-манат.

Вообще-то финансы должно быть на общ.тюрк. "қаржы" (каз.), слово имеется и в саха тыла (якутском) как "харчы", отсюда и русское "харчи".

[dovuki]

По алтайски - деньги - акча, копейка - акча, рубль - салкой (салковой - этимология такая как и в хакасском), финансы - акча-манат.

На калмыцком(волжские) деньги-мөңгн,копейка-деңшг,рубль-арслңг.Чох-по тибетски вроде также -много или очень.

[Амыр]

Вообще-то финансы должно быть на общ.тюрк. "қаржы" (каз.), слово имеется и в саха тыла (якутском) как "харчы", отсюда и русское "харчи".

Каржы - смахивает на очередной арабизм.

Мой вам совет - качайте из сети "Древнетюркский словарь" откроете для себя много интересного.

На калмыцком(волжские) деньги-мөңгн,копейка-деңшг,рубль-арслңг.Чох-по тибетски вроде также -много или очень.

Мөңун - по алтайски значит - серебро.

[adv]

На чувашском это тоже "деньги"

[alp-bamsi]

По алтайски - деньги - акча, копейка - акча, рубль - салкой (салковой - этимология такая как и в хакасском), финансы - акча-манат.

по казахски

деньги-акша,каражат

копейка,монета-тиын

финансы-каржы

[Eger]

Гость_Аурум Отправлено 25 июня 2004 - 17:51 #3

Я хотел бы узнать все про этимологию слова АКЧА (деньги).

Как вам кажется, примерно с какого века используется это слово в частности в кыргызском языке? Если предположить, что кыргызы не имели собственных денег, то значит они заимствовали это слово у тюркоязычных соседей, использующих серебряные деньги? Если да, то у кого мы могли бы занять это слово?

Как могут быть связаны китайские деньги и кочевники?

Marlo Отправлено 24 июня 2004 - 04:55 #2

Э.В.Севортян, ссылаясь на предшествующих исследователей, указывает, что по форме это - субстантивированное прилагательное ("беловатый") с суфф. -ча (неполнота признака).

Ак, таким образом, "белый" > "серебряный", ср. азерб. ак пул "серебряные деньги".

Гость_Эльтебер_* Отправлено 25 июня 2004 - 20:40 #4

Китайский след

Первые монеты на территорию, которая сейчас называется Красноярским краем, попали еще в веке VII из древнехакасского государства (прим. древнекыргызское государство), существовавшего в V-XIII веках. На отчеканенные в Поднебесной монеты хакасы (кыргызы) ставили насечки на тюркском языке и таким образом делали китайские деньги своими. В основном хождение имели деньги Танской (VII-X век) и поздней Цзиньской (XII-XIII века) династий.

киргизский = акча

китайский = qián, =I= 钱, ~ цянь, ~~ qian

Так что, киргизское акча - серебряные (ак, тюркск) + китайские деньги (чянь) = ак-чань?

[karahanli]

Вообще-то финансы должно быть на общ.тюрк. "қаржы" (каз.), слово имеется и в саха тыла (якутском) как "харчы", отсюда и русское "харчи".

Считаю, что казахское "қаржы" происходит от арабского "хаража" (выходить), "харж" (выход). В узбекском "харжламоқ" означает "тратить".