Некоторое время с интересом наблюдаю за вашим форумом и не думал,что когда-нибудь зарегестрируюсь на нем,так как понимаю,что багаж моих знаний невелик по сравнению с присутствующими здесь форумчанами. Но некоторые высказывания здесь все таки подвигли меня на то,что я решился кое что разъяснить. Мне кажется,что уважаемый Ильяс Хан все таки не разъяснил оппонентам,что язык астраханских ногаев и карагашей,говор этого языка, зависит от места проживания. То есть,я хочу сказать,что язык городских ногаев и карагашей,где влияние татарского действительно сильно,не всегда похож на язык сельских,который от казахского отличить практически невозможно. Почему так произошло,не знаю,но думаю, что могло повлиять то,что в советское время астраханские ногаи и карагаши были записаны по документам татарами. Кстати, до сих пор многие считают себя татарами, астраханской ветвью татарского этноса. Не могу утверждать,но мне кажется в недалеком прошлом язык у них был более схож с казахским. Вывод такой я делаю из того, что еще лет 30 назад мне довелось слышать речь старой карагашской женщины,мамы моего зятя,которая говорила на казахском практически языке,лишь изредка вставляя татарские слова. Ее дети уже говорили на каком то "суржике" смеси казахско-ногайского с татарским. Ильяс хану я бы посоветовал съездить в Растопуловку,где компактно проживают карагаши,думаю вам небезинтересно будет узнать,что есть карагаши, которые говорят на другом,нежли вы языке. Кавказские ногайцы так же, говорят на почти одном с казахами языке, при этом большинство из тех,с кем мне приходилось общаться,за наращивание культурных связей с Казахстаном. Большой популярностью пользуются записи с выступлениями казахских артистов эстрады,фильмы на казахском языке.