Носительями "старомонгольского" были именно найманы ,керей,меркиты.
Вообще то Чингисхан основал свое государство на основе государства Найманов, и кереев т.е принял почти все включая язык,структуру,закон так далее.Возможно сами кияты борджигины в далеком прошлом говорили на тюркском и возможно приняли монгольский язык от кереев во время Сарык хана.