Alia

Уважаемые форумчане. я перевожу на немецкий язык одну сказку, в ней часто встречается слово "майдан". Поскольку я не профессиональный историк, я не знаю, какая площадь называлась в средневековом восточном городе майданом - дворцовая или базарная или это было одно и то же. Очень жду ответа.

И как связаны название ордена Тевтонский с самими тевтонами? Или это как готы с современным молодёжным движением готов Никак не связан. Я вот тоже не знала раньше. почему в одних книгах пишут Тевтонский орден, а в других Немецкий. А это одно и то же. Просто во времена создания ордена международным языком была латынь. А по латыни "teutonicus" значит "немецкий".

. Ger|ma|nia die; - <aus lat. Germania, dem altröm. Namen für das Land der Germanen>: Получается так древние римляне 2000 лет назад называли эту страну Германия. А на средневековой латыни она будет Teutonia.

Давайте попробуем еще раз сначала Teutonicus значит по латински germanisch т.е. Германский. Значит Страсбургские клятвы читали на германском и романском языках. teu|to|nisch <Adj.> [lat. Teutonicus = germanisch] (abwertend, auch scherzh.): [typisch] deutsch: -e Überheblichkeit, Arroganz, Provinzialität, ... http://www.duden.de/index2.html?duden-such...-Text.1678.html

Пардонтес, вот сведения из немецкого этимологического словаря. "Deutsch" происходит не от "Teutonisch" и означает "народ". ----------------------------------------------------------------------------- … das Wort deutsch? Anders als viele andere Sprach- und Nationalitätsbezeichnungen geht deutsch nicht auf den Namen eines Stammes oder einer Volksgruppe zurück, auch nicht auf teutonisch, sondern vielmehr auf mhd. diutisch/diutsch, tiutsch/tiusch (deutsch), ahd. diutisk (verwandt mit gotisch þiudiskô, heidnisch), alles Adjektive (mit Endungen entsprechend nhd. -isch), die zurückgehen auf germ. þeuðo, got. þiuda, ahd. thiot[a], diot[a], mhd. diet, allesamt Volk, Stamm bedeutend. Auch das engl. Dutch läßt sich über das Mittelniederländische hierauf zurückführen. Auf dieselbe Wurzel wie deutsch geht übrigens auch deuten zurück, was dem Volk verständlich machen heißt. http://faql.de/etymologie.html#deutsch

Устный переводчик по немецки будет "Dolmetscher". Ein Dolmetscher (früher Tolmetsch; ung. Tolmács, poln. Tłumacz, türk. Tercüman, ar. ترجمان)

Братья чуваши, ищу стихи вашего классика на русском языке онлайн, потратила уже несколько часов, ничего не нашла. Может, подскажете где они есть или дадите адрес чувашского форума.

"оглан"-это младший сын. Уланы в русской армии от слова "оглан". А титул Тимуpа был "гураган"", т.е. муж чингизидки. Извините, что ответ неполный.

Я тюрк! (см.выше). А еще я башкирская лошадь.

Я тут нашла один источник. Там написано, что это были манчжуры. которых называли та(р)тарами http://www.jadukids.de/international/phkia...iau14.html.Nach der Eroberung Pekings durch die tapferen und siegreichen Mandschus und nach der endgültigen Ansetzung der Tsing Dynastie wurde die Stadt in der erwähnten Weise zergliedert und derart geregelt, daß man die Tartaren, also die Mandschus, um die kaiserlichen Paläste ansiedelte; zum Schutz für das Kaiserhaus gegen etwaige Gefahren, während den unterjochten Chinesen die Außenquartiere angewiesen wurden.

Уважаемые форумчане, на другом форуме я прочитала, что якобы у последнего китайского императора в 1911 г. лейб.гвардия состояла из татар. Я человек сугубо гражданский и женщина к тому же, так что ничего об этом в интернете не нашла. Может, кто.то знает, что это были за татары т были ли вообще.

Vchera v knige pro Iran naschla slovo "barbari", tam eto sort xleba.