Sub

Болгары погоняют словом: ДИЙ Не могу вспомнить как останавливают, но не ТПРУ

Скажите, на левой картинке "ритон", откуда он? Очень похож на фракийские ритоны, которые находят в Болгарии. Фракийские находки

По моему это не колчан изображен на пряжке во первых: нигде не видно лука во вторых: что это за отростки с двух сторон в третьих: сравните с фрагментом настенного полотнища из Пятого Пазырыкского кургана. По моему у всадника к седлу прикреплен точно такой же предмет, а всадник однозначно не воин. Мне кажется, это может быть сосудом для воды или другой жидкости. это на каком языке?

На хинди тоже АНАР ГРАНАТ слово озвучено (к счастью) И по монгольски АНАР. И что это означает?

Развивался не ЦСЯ, а разговорный болгарский. ЦСЯ оставался застывшим и неизменным, подобно латыни. Кстати болгарских детей обучали грамоте на основании ЦСЯ почти до середины 19 века.Для них это был тяжкий труд в основном из-за совершенно отличной грамматики. Возможно вы заметили на форумах как трудно болгарам справляться с падежами.

ОРАЙДА удивительно легко переводится с болгарского языка: ОРА - люди АЙДЕ - давайте Ора айде - "Давайте люди" - побудительный такий призыв. Литературно правильно будет: "Хора хайде" Сам факт, что одного изполнения вряд ли достаточно для заимствования в фольклер.

Уважаемьiе участники форума, просьба прокомментировать ето. В смьiсле означает ли на любом язьке слово "МУС" - горьi, холм, вершину, скалу или камень? "Колобр" ето титул в Дунайской Болгарии (до принятия христианства), про которьiй считается, что означает "жрец". Кто ето предложил и какие есть для етого основания мне неизвестно. Что, ваши колобрьi получают свои сведения сверхестественньiми способами?

Откуда у вас такие сензационньiе сведения? О том, что болгарьi якобьi исповедовали тенгрианство судят лишь по трем буквам сильно поврежденной надписи. ТАНГРА

Кто же им названия говорил? Интересно бьiло бьi взглянуть на ети топонимьi.

Eger известен ли вам этот ресурс Geo-Names на EGER вышло 38 результатов, можно увидеть их и на сателитном снимке.

По болгарски "джелепин" - торговец скотом либо скупщик скота на мясо Возможно из турецкого, но по турецки пишется "celep". Не знаю как произносится.

Современные болгары плохо разбираются в некоторых терминах родства. Особенно это относится к жителям больших городов. Пожилые болгары знают эти термины хорошо, для своих регионов проживания. Но миграция населения привела к путанице. Данные которые я привела взяты мной из Уикипедии Роднински връзки но теперь вспомнила, что мой отец обращался к сестре своей матери (моей бабушки) словом "вуйна".Со словами "тетка" или "дедя" я даже не сталкивалась. Так что возможно мои сведения не совсем точные. "Леля" самое употребляемое слово в смысле, что так обращаются дети к незнакомым "тетям": "лельо"(звательная форма). Да, думаю, что вы правы.По крайней мере для Софии заметно упрощение всей этой сложной системы наименований родственных связей и изчезновение некоторых терминов. Только в болгарском не имеют места п.1 и п.3. По болгарски "татко, тати" - папа, "батко, бати, батьо, бачо" - старший брат. Зиядоглу "аппа" - старшая сестра в чувашском (если не ошибаюсь) Забавно это совпадение "леле" /lälä с болгарским "леля", есть и "лелинчо".Возможно случайность, но все же титулом воспитателя принцев какого народа было "Леле"?

Тетя по болгарски. Ситуация "арабская" ("е" читается как"э") леля - по матери и по отцу тетка , дедя - по матери вуйна, учинайка - жена брата матери стринка, чинка - жена брата отца В разных регионах и диалектах по разному называют, возможно есть и другие слова.

Что скажете о слове "тарикат"

пита, питка - круглый хлеб по болгарски софра - столик на 3 ножках, но также накрытый стол кавърма - мясо + овощи в горшочке каварма маса - и по болгарски стол

Из темы " Тюрки-потомки скифов по языку и культуре., Лачик открывается просто." Ashraf По болгарски "сой" означает то же самое. Выражение "от сой" - из хорошего рода. Есть синоним "джинс". Мой вопрос: Встречается ли это слово в других тюркских языках? Известно ли что-нибудь о его этимологии?

Вы сами спросили про шопов. Видно они больше вас не интересуют. Нельзя ли перенести соответствующие посты скажем в "Македонцы", а последние два убрать?

Изтрито

Город Егер есть и в Венгрии и р.Егер судя по карте http://www.eger.hu/Kist%c3%a9rs%c3%a9g/tab...31/Default.aspx А где именно этот населённый пункт Yeger находится?

Очевидно Борис Трайкоски имеет в виду "кроме собственно БОЛГАР",а собственно болгар кот наплакал или может они вообще фикция. Все это давно набило оскомину в болгароязычном и македоноязычном интернете, да и не место этому здесь. Если кому интересно, данные переписи 2001 года: болгары 6 655 210 турки 746 664 цыгане 370 908 русские 15 595 армяне 10 832 влахи 10 566 македонцы 5 071 каракачане 4 107 греки 3 408 украинцы 2 489 арабы 2 328 татары 1 803 евреи 1 363 румыны 1 088 гагаузы 540 черкесы 367 албанцы 278 и т.д.

Такое еще предположение : КОШ - нечто переплетенное В наших местах КОШАРА скорее загон для скота(овец). А его, как известно, делали из переплетенных прутьев. Первоначально так, потом вероятно появилась крыша, потом стала мазанкой... и все с корнем КОШ Другие изделия из переплетенных прутьев (болгарский) КОШ КОШНИЦА КОШЧЕ Тут у Даля тоже есть кое-что http://www.oval.ru/dal/202206216.html

Некоторые размышления используя болгарский язык: /буква "Е" везде читается как "Э"/ ДЕРЕ имеет два значения 1. овраг ,высохшее или не совсем русло реки 2. поток воды образующийся после дождя (устаревшее) очень напоминает ДАРЬЯ, если не ошибаюсь,реки имеющие приставку -ДАРЬЯ, имеют склонность пересыхать. и наконец ТЕРЕК т.е. и здесь имеем дело с ВРЕМЕННОЙ рекой, то появляющейся,то изчезающей. Правда, кавказский ТЕРЕК кажется не очень подходит под это определение (или подходит?) Одним словом я считаю, что ТЕРЕК - ДАРЬЯ - ДЕРЕ имеют общее произхождение и означают речку, склонную пересыхать и вновь появляться. ДИРЕК деревянный столб подпирающий крышу, ворота и т.д. Думаю, что можно связать по смыслу ТОПОЛЬ - ДЕРЕВЯННАЯ ПОДПОРА - ОПОРА Наверное тополь хорошо подходит для такой цели. В Болгарии говорят "прямой как тополь".И иногда ДИРЕК изпользуется в переносном смысле имея в виду поддержку,опору. И,наконец,просто для информации в связи со значением "быстрый" ТЪРЧА - бегу ТЕРКАМ - тоже бегу, в более специфическом смысле ТЪРКАЛЯМ - качу (мяч, бочку) В болгарском языке нет инфинитива, так что приходится писать глаголы в 1л. ед. числа PS: для agacir Здесь Фасмер вас подвел. По болгарски будет БРЯГ/БРЕГ(западные диалекты), а -ЪТ это определенный артикль.

Минчо, а почему у вас болгарское имя?

По болгарски "кълбо" - шар Например: земно кълбо - земной шар А и в русском есть слово " клубок" Еще "клубы дыма" - по болгарски "кълбета дим", т.е. буквально "шары дыма". P.S. Интересно, слово "колба" откуда?

Объясните пожалуйста, почему в одном случае "состiк", а в другом "состiгi ". И еще, окончание -ГИ встречается ли в других тюркских языках, или оно характерно только для хакасского?