Кол это чистый тюркизм. Названия гор и рек у алтайцев (надеюсь, нет сомнений, что мы тюрки) включают такие элементы: спина горы, голова горы или реки, бок горы и т.д. и т.п. В том числе и кол (рука). Приток реки - кол. Есть ли у монголов такая традиция? Посмотрите Кабардино-Балкарию, где полно балкарских топонимов, в том числе и реки с названием Кол.