Гриф древней домбры (5 в. н.э.)

На грифе домбры древнетюркская надпись:

Транслитерация: ž² p r¹ küü čöre: sb²t²d²mz

Транскрипция: župar küü čöre sebit idmis

Перевод на казахский язык: Жұпар күй әуені бізді сүйіспеншілікке бөлейді

Перевод на русский язык (АКБ, т.е. мой): Приятная мелодия заволакивает нас в объятия любви.