Тувинский язык

[enhd]

  В 26.04.2010 в 03:18, Амыр сказал:

  Цитата

чүгүр долу өөрүшкү - радость если полно ...

адыш долу камбет - полный ладонь конфетов

Чугур - это брюки, штаны по-монгольски омд

Это выражение шуточное, про человека, который радуется непонятно от чего.

камбет -- конфет??

Это калька с русской поговорки. Иностранцу не понять.

Ха, ха... точно

Дорогой разве не "чүбүр"?? У вас говорят как "чүгүр"?

В моей жизни такого слова "чүбүр долу өөрүшкү" не слышал.

Наверное это пост-тангды-тывинская калька из великого русского языка.

[Ulug Dongak oglu Tyva]

  В 27.04.2010 в 15:22, enhd сказал:

Ха, ха... точно

Дорогой разве не "чүбүр"?? У вас говорят как "чүгүр"?

В моей жизни такого слова "чүбүр долу өөрүшкү" не слышал.

Наверное это пост-тангды-тывинская калька из великого русского языка.

ДА, в литературной речи используют ЧУВУР, но ЧУГУР - разговорная речь.

Спасибо, что замечаете нюансы...... :)

[Амыр]

  В 26.04.2010 в 11:22, Ulug Dongak oglu Tyva сказал:

Это никакая не калька с русского, если да, приведите точную аналогию.

Это типично тувинская шутка. И при том распространенная среди тувинцев из кожуунов, а не Кызыла.

Неужели вы знаток тувинского, г-н Амыр?

Наберите в Гугле - Радости полные штаны, вот вам и будет чүвүр долу өөрүшкү. Что касается моих познаний в тувинском, то такие учителя как профессора Бичелдей и Маннай-оол по определению должны оставить какие то знания. Что касается слова өөрүшкү в алтайском, то у нас это слово означает - лай собаки.

[Ulug Dongak oglu Tyva]

  В 28.04.2010 в 01:32, Амыр сказал:

Наберите в Гугле - Радости полные штаны, вот вам и будет чүвүр долу өөрүшкү. Что касается моих познаний в тувинском, то такие учителя как профессора Бичелдей и Маннай-оол по определению должны оставить какие то знания. Что касается слова өөрүшкү в алтайском, то у нас это слово означает - лай собаки.

Улуу-биле четтирдим (АРИГАТО ГОДЗАИМАС) АМЫР ДУНМАМ!!!!!!!

Спасибо за такие познания тыва дыла

[enhd]

  В 28.04.2010 в 01:32, Амыр сказал:

Наберите в Гугле - Радости полные штаны, вот вам и будет чүвүр долу өөрүшкү. Что касается моих познаний в тувинском, то такие учителя как профессора Бичелдей и Маннай-оол по определению должны оставить какие то знания. Что касается слова өөрүшкү в алтайском, то у нас это слово означает - лай собаки.

Ха, ха...

Рядом живут и такие вот разницы. Осколки тюркского мира на очаге.

Алтайский （теленгитский） язык - кипчакский, а тувинский - уйгурский ...

Как у вас будет "радоваться"?

У нас же:

өөрэр - радоваться,

өөрүшкү, или өөрэр - радость, веселье.

[Амыр]

  В 28.04.2010 в 16:04, enhd сказал:

Ха, ха...

Рядом живут и такие вот разницы. Осколки тюркского мира на очаге.

Алтайский （теленгитский） язык - кипчакский, а тувинский - уйгурский ...

Как у вас будет "радоваться"?

У нас же:

өөрэр - радоваться,

өөрүшкү, или өөрэр - радость, веселье.

В алтайском: радоваться - сүүнерге, радость - сүүнчи.

[enhd]

  В 28.04.2010 в 16:23, Амыр сказал:

В алтайском: радоваться - сүүнерге, радость - сүүнчи.

Да, может быть этот ваше слово имеет связь с монгольским языком?

"сүү-" или "сүүн-"?...

У меня нет никаких предположении.

[enhd]

  В 28.04.2010 в 01:32, Амыр сказал:

... Что касается слова өөрүшкү в алтайском, то у нас это слово означает - лай собаки.

Не могу вспомнить лай собаки в тувинском, забыл в сию минуту .

Ыт хав хав дээр.

[Амыр]

  В 28.04.2010 в 16:33, enhd сказал:

Да, может быть этот ваше слово имеет связь с монгольским языком?

"сүү-" или "сүүн-"?...

У меня нет никаких предположении.

"сүү-" - это значит - любить,

"сүүн-" - радоваться.

[enhd]

  В 28.04.2010 в 16:49, Амыр сказал:

"сүү-" - это значит - любить,

"сүүн-" - радоваться.

Понял 100% чистое тюркские слова.

[Alchy]

По-хакасски: о"рiнерге - радоваться, у"рерге - лаять.

Су"бу"р толдыра - о"рiнiс,

Ая толдыра - конпет.

[Урянхаец]

ВЫ не ошиблись уважаемые? Уорэр - радоваться, урэр - лаять, собулуур - нравиться,

таптыыр - любить

[Ulug Dongak oglu Tyva]

  В 28.04.2010 в 16:36, enhd сказал:

Не могу вспомнить лай собаки в тувинском, забыл в сию минуту .

Ыт хав хав дээр.

Лай собаки на тувинском ЫТ ЭЭРГИЗИ

ЭЭРГИ - лай

ЫТ ЭЭРИП ТУР - собака (сейчас) лает

ЫТ ЭЭРГИЗИ ДЫННАЛЫП ТУР - слышен лай собаки

[JALAIR]

  В 29.04.2010 в 02:36, Ulug Dongak oglu Tyva сказал:

Лай собаки на тувинском ЫТ ЭЭРГИЗИ

ЭЭРГИ - лай

ЫТ ЭЭРИП ТУР - собака (сейчас) лает

ЫТ ЭЭРГИЗИ ДЫННАЛЫП ТУР - слышен лай собаки

Кстати, одного из ноянов Ван-хана звали Итурген, с казахского переводится как "Собака лаяла" . В современном казахском будет звучать так: ИТ ҮРГЕН - совсем не изменилось. Имена и до сих пор дают не задумываясь о том, что с именем человеку жить всю жизнь - услышал отец или дед что лает собака и решил: пусть будет Итургеном.

[Ulug Dongak oglu Tyva]

  В 30.04.2010 в 04:04, JALAIR сказал:

Кстати, одного из ноянов Ван-хана звали Итурген, с казахского переводится как "Собака лаяла" . В современном казахском будет звучать так: ИТ ҮРГЕН - совсем не изменилось. Имена и до сих пор дают не задумываясь о том, что с именем человеку жить всю жизнь - услышал отец или дед что лает собака и решил: пусть будет Итургеном.

Вот и доказательство, Джалаир, что население Современной территории Халхи при Чангыс-Хаане было тюркоязычным. А Монголоязычные в основном проживали не территории своременного аймака Дорнод и Хулун-Буйр, что еще называют Даурией.

[АксКерБорж]

  В 30.04.2010 в 07:31, Ulug Dongak oglu Tyva сказал:

Вот и доказательство, Джалаир, что население Современной территории Халхи при Чангыс-Хаане было тюркоязычным. А Монголоязычные в основном проживали не территории своременного аймака Дорнод и Хулун-Буйр, что еще называют Даурией.

В пользу такой версии, что они из Приамурья, я привел свидетельства Маркварта, Гржимайло, китайских хроник (пока).

[Ulug Dongak oglu Tyva]

  В 30.04.2010 в 13:03, АксКерБорж сказал:

В пользу такой версии, что они из Приамурья, я привел свидетельства Маркварта, Гржимайло, китайских хрони (пока).

Г-ин АксКерБорж, елси вас не затруднит, может быть те ваши ссылочки сюда скинете, а то я знаю наших монголоязычных братьев, в первую очередь РейчельОнкеля брата-бырата :)

[Aza]

  В 30.04.2010 в 04:04, JALAIR сказал:

Кстати, одного из ноянов Ван-хана звали Итурген, с казахского переводится как "Собака лаяла" . В современном казахском будет звучать так: ИТ ҮРГЕН - совсем не изменилось. Имена и до сих пор дают не задумываясь о том, что с именем человеку жить всю жизнь - услышал отец или дед что лает собака и решил: пусть будет Итургеном.

Очень интересно.

[АксКерБорж]

  В 30.04.2010 в 14:02, Ulug Dongak oglu Tyva сказал:

Г-ин АксКерБорж, елси вас не затруднит, может быть те ваши ссылочки сюда скинете, а то я знаю наших монголоязычных братьев, в первую очередь РейчельОнкеля брата-бырата :)

В разделе "ЖЗЛ", в теме "Чингизхан", про ветвь шивэев с Приамурья. Обратите внимание, что все традиции приводимого китайцами амурского племени очень схожи с нынешними халха.

[enhd]

  В 28.04.2010 в 23:08, Урянхаец сказал:

ВЫ не ошиблись уважаемые? Уорэр - радоваться, урэр - лаять, собулуур - нравиться,

таптыыр - любить

Да, якуты, заха-народы （окраинние） вообще "марсияне" - которые ошибочно приземлявшиеся в самую середину бурлящего котла монголов-тюрков-джурченей с добавками перец из китайского и корейского кухней.

[enhd]

  В 29.04.2010 в 02:36, Ulug Dongak oglu Tyva сказал:

Лай собаки на тувинском ЫТ ЭЭРГИЗИ

ЭЭРГИ - лай

ЫТ ЭЭРИП ТУР - собака (сейчас) лает

ЫТ ЭЭРГИЗИ ДЫННАЛЫП ТУР - слышен лай собаки

Спасибо напомнил мне слово.

ээрэр - лаять

ыт ээрэри дынгнылып турар （тур） - слышен лай собаки

ээрэри - лай

Да, косметические разницы есть у нас в языке.

[АксКерБорж]

  В 30.04.2010 в 16:37, enhd сказал:

Да, якуты, заха-народы （окраинние） вообще "марсияне" - которые ошибочно приземлявшиеся в самую середину бурлящего котла монголов-тюрков-джурченей с добавками перец из китайского и корейского кухней.

Дружище, я бы чуть подправил и назвал Ваш котёл "тунгусо-маньчжуро-тюрко-чжурчженский" с добавлением китайского.

[enhd]

  В 30.04.2010 в 17:09, АксКерБорж сказал:

Дружище, я бы чуть подправил и назвал Ваш котёл "тунгусо-маньчжуро-тюрко-чжурчженский" с добавлением китайского.

Дорогой старательный маньчжуровед, я бы советовал Вам изучать кроме казахского и маньчжурского в добавку обязательно тюркского.

[Амыр]

  В 30.04.2010 в 16:53, enhd сказал:

Спасибо напомнил мне слово.

ээрэр - лаять

ыт ээрэри дынгнылып турар （тур） - слышен лай собаки

ээрэри - лай

Да, косметические разницы есть у нас в языке.

ийттин ёёружи угулуп туру (турар) - слышен лай собаки. Тынгдаар, тынгдаланаар - это слушать, прислушиваться. Тынгдалып туру - тоже можно сказать, но такой оборот обычно не используется.

[Ulug Dongak oglu Tyva]

  В 02.05.2010 в 11:14, Амыр сказал:

ийттин ёёружи угулуп туру (турар) - слышен лай собаки. Тынгдаар, тынгдаланаар - это слушать, прислушиваться. Тынгдалып туру - тоже можно сказать, но такой оборот обычно не используется.

По-тувински дыНнаар - слушать, дыНнап тур мен - слушаю,

Но есть прислушиваться - дыНнаалаар ДыНнаалап кООрУмге дааш чогул. - Прислушался (я), и не слышно никакого шума.

ДыНналыр - быть слышным (о звуке, слухах) ДиНмирээшкин дыНналып тур - Слышен гром.