Казахский и центрально-монгольский языки

[Турист]

1 час назад, Ындыр сказал:

Что означает "YЗYYР"?

Похоже на "озын" = "длинный"

или "зур" = "большой" (но считается, что это слово заимствовано из иранского)

үзүр (калмык) - острие, наконечник

[АксКерБорж]

В 20.12.2016 в 16:17, Peacemaker сказал:

СОК, СУГЫМ - ЦОХИХ ударить (монг)

 

Вы просто не знаете тюркских языков, казахского в частности! Отсюда и неверные ассоциации.

 

СоГыМ - забой лошадей на зиму это то же самое слово что и СоЙыМ, просто именно для этого термина заготовки мяса именно на суровую зиму сохранилась реликтовая форма существительного.

Слово происходит не из глагола "соГу" - бить, ударять, а из глагола "соЙу" (сою) - резать, закалывать.

Хотя для обычного забоя скота в любое время есть слово СоЙым.

 

Аналогичные примеры фонетических вариантов в тюркском языке: 

кан (каан, хан) - каГан (хакан)

улы - уГлы

киіз - киГіз

тау (тоо) - таГ (даг)

ту (туу) - туГ

и т.д. и т.п.

 

[Турист]

1 час назад, АксКерБорж сказал:

 

Вы просто не знаете тюркских языков, казахского в частности! Отсюда и неверные ассоциации.

 

СоГыМ - забой лошадей на зиму это то же самое слово что и СоЙыМ, просто именно для этого термина заготовки мяса именно на суровую зиму сохранилась реликтовая форма существительного.

Слово происходит не из глагола "соГу" - бить, ударять, а из глагола "соЙу" (сою) - резать, закалывать.

Хотя для обычного забоя скота в любое время есть слово СоЙым.

 

Аналогичные примеры фонетических вариантов в тюркском языке: 

кан (каан, хан) - каГан (хакан)

улы - уГлы

киіз - киГіз

тау (тоо) - таГ (даг)

ту (туу) - туГ

и т.д. и т.п.

 

Не позорьтесь. 

Ваш "согым" есть отглагольное существительное от глагола "цокх"(калмык) - бить, ударять. И свидетельствует о тесных ваших контактах с джунгарами. 

Уверен, что другие тюрки так не говорят )))

[zet]

Да ему плюнь в глаза все божья роса..  У него и шаазга - ворона.

[Rust]

Zet - Вы постоянно пишете жалобы, однако сами часто переступаете грань приличия, может и Вас отправить в отпуск?

[АксКерБорж]

В 22.12.2016 в 01:10, zet сказал:

Да ему плюнь в глаза все божья роса..  У него и шаазга - ворона.

 

А я бы не стал плевать вам в глаза, а все сделал бы в точном соответствии с поговоркой. 

 

 

[АксКерБорж]

 

Вопрос к представителям Монголии, что означают слова "туруун" и "сагаалса"?

 

Может быть "туруун" это конец рукавов? 

А "сагаалса" это ворот, воротник? 

 

Тогда опять полное сходство с тюркскими, с казахским в частности:

 

"туру" - заворачивать, засучивать рукава.

"жага" - ворот, воротник.

 

 

[Турист]

27 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Вопрос к представителям Монголии, что означают слова "туруун" и "сагаалса"?

 

Может быть "туруун" это конец рукавов? 

А "сагаалса" это ворот, воротник? 

 

Тогда опять полное сходство с тюркскими, с казахским в частности:

 

"туру" - заворачивать, засучивать рукава.

"жага" - ворот, воротник.

Опять наверно "джунгаризмы"

Есть и "түрүн" и "турун"

"бүр" - "сверни"

"зах" - "воротник"

Острить не надо, просто откройте словарь 

[АксКерБорж]

11 минут назад, Турист сказал:

Опять наверно "джунгаризмы" Есть и "түрүн" и "турун" "бүр" - "сверни" "зах" - "воротник"

 

Какой шустрый джунгарчик. Может быть и в Турции, и в Азербайджане, и на Северном Кавказе и другие тюркские языки калмаки джунгарили? Прежде чем писать такую чушь сперва следовало бы открыть тюркские словари. 

 

Ведь сколько твержу вам про "Три четвёртых" в монгольских языках, нет же, вы заладили: "вывсёврёте, вывсёврёте! ихтамнет, ихтамнет!" 

 

  

[Турист]

7 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Какой шустрый джунгарчик. Может быть и в Турции, и в Азербайджане, и на Северном Кавказе и другие тюркские языки калмаки джунгарили? Прежде чем писать такую чушь сперва следовало бы открыть тюркские словари. 

 

Ведь сколько твержу вам про "Три четвёртых" в монгольских языках, нет же, вы заладили: "вывсёврёте, вывсёврёте! ихтамнет, ихтамнет!" 

1. "Все врете" я не писал

2. Часть арабов считает, что в Осман.империи говорили на арабском, им виднее ведь все мы одного корня.

А турки по ихнему они стали со времен Кемаля-Ата.

Я сказал, тоже читал, но там писали что говорили на "фарси"

[zet]

6 часов назад, Rust сказал:

Zet - Вы постоянно пишете жалобы, однако сами часто переступаете грань приличия, может и Вас отправить в отпуск?

Только если отправят АКБ. Он переступает грани как дышит.

И что самое странное вещает заведомую ложь, но никто его не одергивает. Вроде площадка позиционируется как историческая, а не фрическая.

[АксКерБорж]

19 часов назад, zet сказал:

Только если отправят АКБ. Он переступает грани как дышит. И что самое странное вещает заведомую ложь, но никто его не одергивает. Вроде площадка позиционируется как историческая, а не фрическая.

 

Чем постоянно строчить жалобы лучше изучайте монгольскую историю и языки вместе со мной: 

 

У халха-монголов есть специальная плетенная корзинка, которая одевается на спину, и специальный инструмент к нему, с помощью которого собирают в поле сухой навоз (аргал, у нас это тезек). Так вот, он называется по-монгольски "савар" (на фото). Вопрос - что в основе термина? Внешне оно созвучно с тюркскими-казахскими понятиями "сал-салу-салар" (класть, ложить, помещать):  

 

 

[Balkin]

Вам в этом вопросе не поможет русскоязычный калмык, как не поможет и русскоязычный мордва.

[АксКерБорж]

 

Знаю. Мне помогают словари, по которым выяснилось, что "савар" это "лапа". Хотя обычная лапа животного по-монгольски "тавхай" (у нас - табан).  

[enhd]

20 minutes ago, АксКерБорж said:

 

Знаю. Мне помогают словари, по которым выяснилось, что "савар" это "лапа". Хотя обычная лапа животного по-монгольски "тавхай" (у нас - табан).  

"савар" и "тавхай" разные слова и разные понятия.

 

[АксКерБорж]

7 часов назад, enhd сказал:

"савар" и "тавхай" разные слова и разные понятия.

 

Меня интересует что лежит в основе слова "савар"?

 

[zet]

савр - лапа хищного зверя.

основа ясна. для казахов конечно непонятно.

[АксКерБорж]

В 24.12.2016 в 21:27, zet сказал:

основа ясна. для казахов конечно непонятно.

Да, вам ясна. Но я как понял ваша ясность это заблуждения, например, что по воронам, что по кнутам и т.д. Явно наверно пользуетесь словариками?  

В 24.12.2016 в 21:27, zet сказал:

савр - лапа хищного зверя.

Почему тогда русско-калмыцкий словарь лапу хищного зверя, например медведя, переводит как "аюн тавг"? 

http://dictionary.bumbinorn.ru/index.php?a=list&strict=1&d=1&w1=Л&w2=&p=2

[Эр-Суге]

1 час назад, АксКерБорж сказал:

Да, вам ясна. Но я как понял ваша ясность это заблуждения, например, что по воронам, что по кнутам и т.д. Явно наверно пользуетесь словариками?  

Почему тогда русско-калмыцкий словарь лапу хищного зверя, например медведя, переводит как "аюн тавг"? 

http://dictionary.bumbinorn.ru/index.php?a=list&strict=1&d=1&w1=Л&w2=&p=2

на Тувинском языке пятка-тавангай, даван-нога, лапа, конечность, от слова тава-основа, фундамент, венцы. Есть синоним бут-нога. Будун тавангайы-пятка ноги) даваннары кайыл-где ноги)

[zet]

5 часов назад, АксКерБорж сказал:

Да, вам ясна. Но я как понял ваша ясность это заблуждения, например, что по воронам, что по кнутам и т.д. Явно наверно пользуетесь словариками?  

Почему тогда русско-калмыцкий словарь лапу хищного зверя, например медведя, переводит как "аюн тавг"? 

http://dictionary.bumbinorn.ru/index.php?a=list&strict=1&d=1&w1=Л&w2=&p=2

потому что тавг это подошва, а подошва это тоже лапа.

кстати тувинские "основа, фундамент" тоже подходят.

[Эр-Суге]

ДТС

[Peacemaker]

ДТС

жаан табан-зааны таваг или тавхай /лапа слона/.

Правильно?

[Эр-Суге]

17 минут назад, Peacemaker сказал:

ДТС

жаан табан-зааны таваг или тавхай /лапа слона/.

Правильно?

Вы правы Чаан даванны-нога (конечность) слона, чаан даваннынын тавангайы-подошва ноги слона, скорей всего только у слона есть подошва. У кошачих, собак и медведей-подушки когти, у копытных-дуюг.

[АксКерБорж]

 

В казахском языке как и ДТС: табан - ступня, стопа, лапа, подошва.

https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/табан/

[Мерген]

Имхо, 

"Тавг-Табан" - "ступня (пятка), плоская чаша (мясо)" 

А "савар" (от "савх") - "ступня+когти+остальная конечность"