Поэзия Алексея Кулаковского

[АксКерБорж]

 

У братского народа саха есть такие величины как Кулаковский, Ойунский, Пекарский, Ксенофонтов и многие другие.

 

Затрагивает душу поэзия многоуважаемого Алексея Кулаковского.

 

Отрывок из стихотворения "Красивая девушка":

 

"... Если прямо перед нею сидеть

и два часа беспрерывно глядеть,

ни на палец не отодвигаясь,

никаких недостатков у нее не увидишь.

Если рядом сбоку сидеть

и шесть часов беспрерывно глядеть,

ни на четверть не отодвигаясь,

никаких недостатков у нее не увидишь.

Если рядом сзади сидеть

и десять часов беспрерывно глядеть,

ни на шаг не отодвигаясь,

никаких недостатков у нее не увидишь...

Оглядев девушку с трех сторон поэт бросает считать часы и говорит просто:

Если долго сидеть

и оглядеть ее всю с головы до ног,

оказывается...

И дальше:

Если сравнить ее с молодой гусыней

(АКБ: вспомните казахское сравнение с "каз", "каздауысты" и, в частности, у Олжаса Сулейменова - "Атам менен апамнын асыранды казы едiм")

резвящейся в весеннем небе,

то пожалуй, обидится и скажет..."

 

Подчеркну, что это лишь перевод на русский язык, в оригинале же это просто красота!

Саха тыла один из красивейших тюркских языков!