Этимология распространенного слова ТУЗ

[АксКерБорж]

Туз – игральная карта самого ВЫСШЕГО достоинства.

Какие имеются объяснения этимологии слова на сегодня?

1. От старонемецкого «Teuzet» - Чёрт.

2. Словарь Ушакова: "Туз" - слово польского происхождения от немецкого «Daus» - игральная карта в Одно очко.

3. Немецко-русский словарь: «Daus» - Дьявол.

4. Фасмер: ю.-французское «Daus», французское «Deux», народная латынь «Duos» - Два, двойка.

Как видим, значения все разные: Чёрт-дъявол; Один; Два.

Предлагаю как один из ваиантов:

5. Тюркские (казахские): сущ. «Төс» - грудина, наковальня, склон горы, возвышенность. Глаг. «Төстеу» - распоряжаться, действовать, применяя силу, управлять. В переносном значении "Хозяин, высший, владыка, повелитель".

В казахском поныне существует поговорка (когда говорят о ком-то и хотят подчеркнуть, что он сам себе хозяин ): «Өзі Би, өзі төс» - букв: Сам себе судья, сам себе Төс. Здесь слово «Төс» выступает в значении «господин» (высший, хозяин, влдыка, управитель). Типа рускокго "Сам себе барин" . Надо учесть, что слово «Төс» звучит как «Төз».

Изменено 26 марта, 2010 пользователем АксКерБорж

[enhd]

Казахи это когда выдумали "карту" и она затем распростриналась по всей планете?

ТУЗ - это монгольское слово, төлөөлөн удирдах зөвлөл

[ULTRAASLAN]

ну если искать тюркизм то предлагаю искать его в слове КУТУЗ – СВИРЕПЫЙ.