Правильно, В.В.Бартольд (Двенадцать лекций…) тоже удивлялся, что "монголы" называют большой дом не по-монгольски "том гэр", а тюркским словом:
«... Орда Чагатая и его ближайших потомков упоминается у Джувейни также под тюркским названием Улуг-Иб, т.е. «Большой Дом». Появление тюркского названия для орды монгольского хана в такой ранний период представляет интерес».
Вы знаток древнего тангутского языка?
Думаю,что монголы назвали тангутское жилище как тэрмэ гэр. Насчет улуг иб ,как раз это ещё раз наглядно потверждает того,что предки казахов были выходцами из Хакасии,Тувы.