Гость_Altaica Militarica_*
Гости
Отправлено 31 Январь 2006 - 06:26
Вот быстро нашел у капитана Андреева и вставил для обсуждения:"Волость уваковская, которая ныне разделяется на поколения: койбагыш, янубай, чукча, иргенек, чога, сергели, бундали, баксаткан, кылды и мантамар. Главным в оной начальником Сырдак-салтан; коих всех вообще старшин - Утеган-батыр и Алчагир Акчурин".
"Волость чукбатар-кирейская, в которой старшина Ишбердей-батыр Кутлагадамов и Нура-Батыр".
Если допустить, что чукчи - это слово чук + показатель деятеля -чи, то почему бы не быть и Чук-батыру?
"Волость матайская. Разделяется на поколения: кенжа, чучка, бакы, сакан, хожанкул, караул, ясык, кантыкай, назый, именалы, кайнар, куланган, итеншик".
Здесь, похоже, перестановка букв - чукча - чучка. Хотя...
"Волость чукча-уваковская, отделенная часть от уваковской. Старшина - Карагат".
"Волость чакчацкая. Великая и сильная, в которой щитается кибиток 370".
Здесь, тоже, похоже на замену гласных. К тому же, фонетический состав казахского языка в XVIII веке мог отличаться от современного.
Так что вопрос не с потолка...