Салем Бул жерде казакша аударма келтирдим, бирак дурыс екенине аса емеспин. Здесь на казахском, но не совсем уверен в некоторых переводах
1.) денежный долг - карыз
2.) купля-продажа - сатып-алу, сауда-саттык
3.) соглашение - келисим
4.) период (временной отрезок) - уакыт аралыгы
5.) защитник - коргаушы
6.) долг (моральный, правовой и т.п.) - борыш
7.) сбор - жиын
8.) налог, дань - салык
9.) приказ - буйрык
10.) заместитель - орынбасар
11.) вина - куня
12.) наследство - мирас
13.) аренда - жалга беру, алу
14.) договор - келисим-шарт
15.) суд/судья - торе, сот, казы
16.) собственник - ие, меншиктик
17.) кража - урлау
18.) хищение -тонау
19.) разбой - каракшылык
20.) сословие - кауым
21.) закон - зан, жарлык
22.) убийтсво - олтиру, мерт ету
штраф (аналог) - айып-пул
урон - зару
ущерб - зал-зала
народ - халык, букара
общетсво (аналог) - жамагат, кауым
свидетель - куагер (у нас кажетсяесть свое слово, я чиал на Эльбе!)
свидетельтсво - куалик
штраф (аналог) - айып-пул
суд - сот
иск, спор - дау