Греко-бактрийские слова в монгольском языке

[nik1]

"Елинобактрийские слова в монголском язике", Будисткие переводи

титэм - "корона" (διάδημα);

ном - "канон, религиозно правило" (νόμος);

Другие?

[dovuki]

"Елинобактрийские слова в монголском язике", Будисткие переводи

титэм - "корона" (διάδημα);

ном - "канон, религиозно правило" (νόμος);

Другие?

Артив-Арктика(северный континент)

Ә-күмни -ойкумена(голос человечества)

[enhd]

Артив-Арктика(северный континент)

Ә-күмни -ойкумена(голос человечества)

Шутка что ли?

[Altai Xangai]

как насчёт слово "Xэрээс"-Latin "crux" или Greek "Χριστ"?

[enhd]

дэвтэр - Defter ( from greek diphthera διφθέρα meaning book (having as sheets membranes of goat skin, used along with papyrus as paper in antique Greece)borrowed into Persian دفتر: daftar ...

[dovuki]

Шутка что ли?

Не шутка...

[Altai Xangai]

Не шутка...

Совершенно серьёзно ?

[reicheOnkel]

Просто у братьев калмыков язык не в живом ежедневном литературном употреблении. Отсюда и такие выводы.

Слово бөс-ткань от слова бюссос. Как и слово ном без суффикса -ос.

[nik1]

Просто у братьев калмыков язык не в живом ежедневном литературном употреблении. Отсюда и такие выводы.

Слово бөс-ткань от слова бюссос. Как и слово ном без суффикса -ос.

"+"

--

А съществует ли слово "кибитка" в монгольском языке (в монгольскими диалектами)?

(Вероятно калмыки приняли ето слово из руси/татари/казахи/киргизи?)

Друга дума (не знам дали се среща в монголски) е руската кибитка "талига/чергило" < татарски (монголски?) < согдийски kbyd "лавка" (*kabid) < бактрийски < старогръцки καπηλεῖον "магазин". ð (звучна зъбна проходна като в английски this [ðis]) и l в определени източноирански диалекти (бактрийски, пуштунски, идго-мунджански) са се слели в един междинен звук при определени условия, който согдийците са възприели като d.

[reicheOnkel]

"+"

--

А съществует ли слово "кибитка" в монгольском языке (в монгольскими диалектами)?

(Вероятно калмыки приняли ето слово из руси/татари/казахи/киргизи?)

в старомонгольском нынешнее слово хийд(монастырь) пишется как keyid. Это слово считается мн.числом слова гэр-юрта но в очень архаичной форме.

Известно что монастыри у кочевников сначала расположились именно в юртах.

[Valikhan]

в старомонгольском нынешнее слово хийд(монастырь) пишется как keyid. Это слово считается мн.числом слова гэр-юрта но в очень архаичной форме.

Известно что монастыри у кочевников сначала расположились именно в юртах.

Кибитка от тюркского "кыб", а не гыр или кейд.

Библиотеки тоже были в юртах, больше негде.

[nik1]

"Гэсэр"?

Чаще всего его имя производят от ирано-согдийской формы титула «кесарь» или от имени Госыло (в кит. транскрипции — имя правителя Туфаньского княжества)