Кыраман и курбастай

[Farroukh]

Собственно сабж. Кыраман и курбастай - что это по-якутски?

[Suntar]

Собственно сабж. Кыраман и курбастай - что это по-якутски?

http://www.sakhatyla.ru/

Если недоступно:

кыраман

1) далёкий, дальний; отдалённый || далеко; кыраман сир далёкая местность; 2) очень давний || очень давно, давным-давно; кэлбитим кыраман буолла я пришёл давным-давно; кыраман өр очень долго.

Курбастай нет. Возможно

курбай=

образн. 1) быть очень подвижным, носиться, как угорелый (о тонком гибком и длинном человеке); 2) быть проказливым, шаловливым (обычно о девочках-подростках).

[Eger]

Suntar 17.11.2008

кыраман

1) далёкий, дальний; отдалённый || далеко; кыраман сир далёкая местность;

2) очень давний || очень давно, давным-давно; кэлбитим кыраман буолла я пришёл давным-давно; кыраман өр - очень долго.

Извините за бестолковый вопрос - что в выражении "кыраман өр" (очень долго) значит "өр" и как оно, хотябы примерно, выражается кириллицей?

[Karakurt]

Извините за бестолковый вопрос - что в выражении "кыраман өр" (очень долго) значит "өр" и как оно, хотябы примерно, выражается кириллицей?

А это и есть кириллица. Можно записать как оь. Звучит как немецкий о-умалут. http://www.sakhatyla.ru/translate/%D3%A9%D1%80

[Eger]

Karakurt

А это и есть кириллица. Можно записать как оь. Звучит как немецкий о-умалут.

Спасибо, Karakurt.

А функция өр в выражении "кыраман өр" (очень долго) какая? Что оно (өр) значит?

Ведь остальные сочетания со словом кыраман применяются без өр:

кыраман

2) очень давний || очень давно, давным-давно; кэлбитим кыраман буолла я пришёл давным-давно; кыраман өр очень долго.

[Karakurt]

я дал ссылку

[Eger]

Karakurt

я дал ссылку

Понял.

Я-то решил, что ссылка по звучанию өр, а Вы это уже достаточно доходчиво объяснили.

Извиняюсь.

[Timirhan]

слово кыраман имеет несколько этимологий к примеру:

1. кыраман - очень страшное и сильное проклятие.

2. кыраман - переходное состояние души человека насколько помню в шаманской терминологии.

3. кыраман - очень древний <- насчет этого не уверен, не встречал в обыденной речи.

слово курбустай не встречал в нашем языке.

[Урянхаец]

У Баскакова встречается термин Ульген-Курбустай?

[Karakurt]

Собственно сабж. Кыраман и курбастай - что это по-якутски?

А откуда это если не секрет?

[проф. Добрев]

У Баскакова встречается термин Ульген-Курбустай?

В монгольском языке имеется Хормуста и оба они по моему из иран. Ахура Мазда.

[Farroukh]

А откуда это если не секрет?

Каракурт, не секрет. Изучая основы религии Айы я нашёл там много зороастрийских черт.

[проф. Добрев]

слово кыраман имеет несколько этимологий к примеру:

1. кыраман - очень страшное и сильное проклятие.

2. кыраман - переходное состояние души человека насколько помню в шаманской терминологии.

3. кыраман - очень древний <- насчет этого не уверен, не встречал в обыденной речи.

Думаю, что это должно быть из восточноиранского имени бога зла Ахриман.