tmadi Опубликовано 9 апреля, 2007 Опубликовано 9 апреля, 2007 Всех с Пасхой!Обновления последнего времени: http://altaica.ru ...Хакасско-русский словарь Н.Баскакова и А.Инкижековой-Грекул (1953, 14000 слов) ... Уважаемый Илья, спасибо вам огромное. Взял на себя смелость разместить ссылку на эту книгу в Библиотеку Полушария. Сделал searchable-версию словаря. Размер увеличился - 16,5 МВ, но зато можно осуществлять перевод и русских слов на хакасский. Словарь, упакованный в RAR-архив, можно скачать отсюда. Размер архива - 15.9 MB. Пароль - biblio.
Гость Эльтебер Опубликовано 10 апреля, 2007 Опубликовано 10 апреля, 2007 Закинул на ЦАИС. Размер файла: 16.5 Мбт. Скачать можно тут: http://www.kyrgyz.ru/images/elfiles/khakas..._searchable.pdf
tmadi Опубликовано 14 апреля, 2007 Автор Опубликовано 14 апреля, 2007 При поиске слова в словаре следует учесть то, что буквы со знаком ударения были распознаны по-разному. В частности, ударная ó русской и хакасской "распознавалками" была трансформирована в б, поэтому, например, слово "дорогой" надо печатать в окошке поиска как "дорогбй". Ударная и превратилась в й. Е, кажется, распозналась корректно.
